for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ลูกเขยคนที่สองรีบกระโดดลงไปในสระน้ำทันที แล้วสามารถช่วยแม่ยายขึ้นไปถึงฝั่งได้เช่นกัน luukF kheeuyR khohnM theeF saawngR reepF graL do:htL lohngM bpaiM naiM saL naamH thanM theeM laaeoH saaR maatF chuayF maaeF yaaiM kheunF bpaiM theungR fangL daiF chenF ganM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ลูก-เขย-คน-ที่-สอง-รีบ-กฺระ-โดด-ลง-ไป-ไน-สะ-น้าม-ทัน-ที-แล้ว-สา-มาด-ช่วย-แม่-ยาย-คึ่น-ไป-ถึง-ฝั่ง-ได้-เช่น-กัน |
| IPA | lûːk kʰɤ̌ːj kʰon tʰîː sɔ̌ːŋ rîːp kràʔ dòːt loŋ paj naj sàʔ náːm tʰan tʰiː lɛ́ːw sǎː mâːt tɕʰûaj mɛ̂ː jaːj kʰɯ̂n paj tʰɯ̌ŋ fàŋ dâj tɕʰên kan |
| Royal Thai General System | luk khoei khon thi song rip kra dot long pai nai sa nam than thi laeo samat chuai mae yai khuen pai thueng fang dai chen kan |
| [example sentence] | |||
| definition | "The second son-in-law quickly jumped into the pond and was able to assist his mother-in-law get to the bank of the pond." | ||
| categories | |||
| components | ลูกเขย  | luukF kheeuyR | son-in-law (daughter's husband) |
 คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ที่สอง | theeF saawngR | second; 2nd, the ordinal of the number two | |
| รีบ | reepF | to hurry | |
| กระโดด | graL do:htL | to jump (into), leap, spring, hop, pounce, bounce, or bound | |
| ลงไป | lohngM bpaiM | to go down; put into; downward; decrease; fade away | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| สระน้ำ | saL naamH | pond; pool; lake | |
| ทันที | thanM theeM | suddenly; at once; immediately | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| สามารถ | saaR maatF | [is] capable; able | |
| ช่วย | chuayF | to help; to aid; to assist; to contribute; to please | |
| แม่ยาย | maaeF yaaiM | mother-in-law (wife's mother) | |
| ขึ้นไป | kheunF bpaiM | [of stairs, etc.] to go up; [of a path, etc.] to ascend; [of age] above; [of money] and higher | |
| ถึง | theungR | to reach; arrive at; attain; get to | |
| ฝั่ง | fangL | side, riverbank, seashore, seaboard, shore, coast, coastline, land | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| เช่นกัน | chenF ganM | also; too; as well; likewise; same | |
online source for this page