for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เช้าวันต่อมา แม่ยายได้พาลูกเขยคนที่สามไปที่สวนหลังบ้านเดียวกันนี้ chaaoH wanM dtaawL maaM maaeF yaaiM daiF phaaM luukF kheeuyR khohnM theeF saamR bpaiM theeF suaanR langR baanF diaaoM ganM neeH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ช้าว-วัน-ต่อ-มา-แม่-ยาย-ได้-พา-ลูก-เขย-คน-ที่-สาม-ไป-ที่-สวน-หฺลัง-บ้าน-เดียว-กัน-นี้ |
| IPA | tɕʰáːw wan tɔ̀ː maː mɛ̂ː jaːj dâj pʰaː lûːk kʰɤ̌ːj kʰon tʰîː sǎːm paj tʰîː sǔːan lǎŋ bâːn diːaw kan níː |
| Royal Thai General System | chao wan to ma mae yai dai pha luk khoei khon thi sam pai thi suan lang ban diao kan ni |
| [example sentence] | |||
| definition | "The next morning the mother-in-law brought her third son-in-lw to the same garden behind her home." | ||
| categories | |||
| components |  เช้า  | chaaoH | morning, specifically, hours between 6:00 a.m. and 11:00 a.m. or typically 9:00 a.m. |
| วัน | wanM | day | |
ต่อมา | dtaawL maaM | later; later on | |
| แม่ยาย | maaeF yaaiM | mother-in-law (wife's mother) | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| พา | phaaM | to bring; take; head a procession; lead the way; conduct; show the way; carry; lead people or animals; take along | |
| ลูกเขย | luukF kheeuyR | son-in-law (daughter's husband) | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ที่สาม | theeF saamR | third; 3rd, the ordinal of the number three | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| สวน | suaanR | garden; field; park; farm; plantation | |
| หลัง | langR | behind; following; at the rear | |
| บ้าน | baanF | house; home; place (or one's place); village | |
| เดียวกัน | diaaoM ganM | same | |
| นี้ | neeH | this; these | |
online source for this page