thai-language.com - กระจก

กระจก graL johkL

Royal Institute - 1982

กระจก /กฺระ-จก/ {Pali:; Sanskrit: กาจ = แก้ว, ดินที่ใช้ทำแก้ว}
[นาม]	แก้วที่ทำเป็นแผ่น.
[นาม]	โรคต้อชนิดหนึ่ง เรียกว่า ต้อกระจก.

pronunciation guide
Phonemic Thai	กฺระ-จก
IPA	kràʔ tɕòk
Royal Thai General System	krachok



[noun]
definition	mirror; plate glass; pane of glass; [car] window
classifier	แผ่น	phaenL	[numerical classifier for paper, CD, vinyl and some thin or flat objects]
examples	กระจกบัง ลม ตอน หลัง รถ graL johkL bangM lohmM dtaawnM langR rohtH rear window (car)
	กระจกหน้า รถยนต์	graL johkL naaF rohtH yohnM	windshield; windscreen of a car
	หน้ากระจกร้าน	naaF graL johkL raanH	shop window
	หลังคากระจก	langR khaaM graL johkL	sunroof of a car
	กระจกเงา	graL johkL ngaoM	mirror
	กระจกหลัง	graL johkL langR	rearview mirror
	มอง ดูกระจก	maawngM duuM graL johkL	look in the mirror
	ถังกระจกเลี้ยง ปลา	thangR graL johkL liiangH bplaaM	aquarium
	กระจกเว้า	graL johkL waoH	a concave mirror
	กระจกหน้าต่าง	graL johkL naaF dtaangL	window pane
	กระจกแผ่น	graL johkL phaenL	plate glass
	กระจกหน้า รถ	graL johkL naaF rohtH	windshield; windscreen
	ตู้กระจก	dtuuF graL johkL	glass cabinet
	กระจกมอง หลัง	graL johkL maawngM langR	rear-view mirror
	กระจกส่อง	graL johkL saawngL	wall mirror
	กระจกสี	graL johkL seeR	stained glass (window); colored glass
	เรือนกระจก	reuuanM graL johkL	greenhouse, hot house
	กระจกที่เต็มไปด้วย รอยร้าว graL johkL theeF dtemM bpaiM duayF raawyM raaoH a cracked mirror; a fractured reflection
	ส่องกระจก	saawngL graL johkL	to look into the mirror
	กระจกกัน กระสุน	graL johkL ganM graL soonR	bullet-proof glass
	แผ่นกระจก	phaenL graL johkL	a pane or sheet of glass
	กระจกตา	graL johkL dtaaM	cornea
	กระจกนูน	graL johkL nuunM	convex mirror
	กระจกฝ้า	graL johkL faaF	ground glass; frosted glass
	กระจกหุง	graL johkL hoongR	stained glass
	ต้อกระจก	dtaawF graL johkL	cataract (of the eye)
	เป็น ต้อกระจก	bpenM dtaawF graL johkL	to have a cataract in the eye
	กระจกข้าง	graL johkL khaangF	side mirror
	กระจกบัง ลม หน้า	graL johkL bangM lohmM naaF	windscreen; windshield (for a motorcycle, e.g.)
	กระจกส่อง หลัง	graL johkL saawngL langR	rear-view mirror
	เช็ดกระจก	chetH graL johkL	to clean windows; wipe a mirror
	กระจกเงาสะท้อน คลื่น แสง graL johkL ngaoM saL thaawnH khleuunF saaengR reflector
	ลดกระจก	lohtH graL johkL	to roll down a [car] window
	ยกกระจก	yohkH graL johkL	to roll up a [car] window
sample sentences	ฉัน กินกระจกได้ chanR ginM graL johkL daiF "I can eat glass."
	กระจกอยู่ติด ฝาห้อง graL johkL yuuL dtitL faaR haawngF "The mirror is on the wall."
	ก็มันจะ ถูกกระจกนี่นา gaawF manM jaL thuukL graL johkL neeF naaM "Well, you might hit the window with it. [Oh, don’t you see?]"
	ด้านหน้า ผม จะ เป็นกระจกบาน ใหญ่ ๆ daanF naaF phohmR jaL bpenM graL johkL baanM yaiL yaiL "In front of me is a very large mirror."
	ถ้า เรา มอง เข้าไป ในกระจกบาน ใหญ่ๆ นั้น เรา จะ เห็นกระจกบาน เล็ก ๆ อีก บาน หนึ่ง อยู่ด้านหลัง ของเรา thaaF raoM maawngM khaoF bpaiM naiM graL johkL baanM yaiL yaiL nanH raoM jaL henR graL johkL baanM lekH lekH eekL baanM neungL yuuL daanF langR khaawngR raoM "If we look into that large mirror, we will see another very small mirror which is in back of us."
	กระจกบาน นั้น เอาไว้สะท้อน ให้เห็น ด้านหลัง เอาไว้ตรวจ เช็ค ผม ที่ตัด ด้านหลัง ว่า เรียบร้อย ดี ไหม graL johkL baanM nanH aoM waiH saL thaawnH haiF henR daanF langR aoM waiH dtruaatL chekH phohmR theeF dtatL daanF langR waaF riiapF raawyH deeM maiR "That mirror lets us see our back so that we can check how carefully the hair on the back of our head was cut."
	ถาม กับ หยาด น้ำตา ที่ไหล มา หน้ากระจกทุกวัน thaamR gapL yaatL namH dtaaM theeF laiR maaM naaF graL johkL thookH wanM "I ask [myself that] with flowing tears every day in front of the mirror."
	ในกระจกเห็น เพียง คน เสียใจ ถาม มัน อยู่ทุกคืน naiM graL johkL henR phiiangM khohnM siiaR jaiM thaamR manM yuuL thookH kheuunM "In the mirror [I] only see a deeply sad person, asking this every night." (,*)
	เดิน ชนกระจก deernM chohnM graL johkL "[You] walk into glass [doors and windows]."
	กระจกส่อง ได้แค่สังขาร แต่ไม่เคย ส่อง สันดาน ใคร ได้สัก คน graL johkL saawngL daiF khaaeF sangR khaanR dtaaeL maiF kheeuyM saawngL sanR daanM khraiM daiF sakL khohnM "A mirror can reflect only a person’s physical image, but it cannot be a reflection of anyone’s inner being."
	สามี มองตาม ไป แล้ว ตอบด้วย เสียง แผ่วเบา ว่า "จะ บ้า เรอะ นั่น มันกระจก" saaR meeM maawngM dtaamM bpaiM laaeoH dtaawpL duayF siiangR phaaeoL baoM waaF jaL baaF ruhH nanF manM graL johkL The husband looked at [where she was pointing] and answered in a whisper, “Are you daffy? That’s a mirror [you’re looking at]."
	มี ระเบียง ด้านนอก ซึ่ง กั้น ด้วยกระจกใส และ ผ้าม่าน meeM raH biiangM daanF naawkF seungF ganF duayF graL johkL saiR laeH phaaF maanF "Outside there was a balcony which was separated [from the room] by a clear glass [door] and a curtain."
	คง เพราะ แสงแดด ที่รับ ผ่านกระจกเข้ามา ทำให้ห้อง เป็น อย่างนี้ khohngM phrawH saaengR daaetL theeF rapH phaanL graL johkL khaoF maaM thamM haiF haawngF bpenM yaangL neeH "[This was] probably because the sunlight coming in from the window made it appear like this."
	ส่วน เจ้า ลูกชาย ก็เดิน ไป ยืน ชิดกระจกแล้ว มอง ออกไป ด้านนอก ก่อน จะ พูดว่า "สูง ๆ แบบนี้ แปลก ดี นะ พ่อ" suaanL jaoF luukF chaaiM gaawF deernM bpaiM yeuunM chitH graL johkL laaeoH maawngM aawkL bpaiM daanF naawkF gaawnL jaL phuutF waaF suungR baaepL neeH bplaaekL deeM naH phaawF "As for my son, he walked over to stand near the window and looked out then said, 'It’s really strange being so high up like this, isn’t it, Dad?'."
	แล้ว หัน เปิด ประตูกระจกออกไป ยืน ริม ระเบียง laaeoH hanR bpeertL bpraL dtuuM graL johkL aawkL bpaiM yeuunM rimM raH biiangM "Then, I turned around and opened the glass door and went out to stand on the edge of the balcony."
	หมวกแก๊ป ทหาร วางอยู่หน้า ห้องน้ำ หมวก เบเร่ต์วางอยู่หน้า ห้องนอน ส่วน หมวก ติงลี่อยู่ริมกระจก muaakL gaaepH thaH haanR waangM yuuL naaF haawngF naamH muaakL baehM rehF waangM yuuL naaF haawngF naawnM suaanL muaakL dtingM leeF yuuL rimM graL johkL "The army cap was lying in front of the bathroom; the beret was in front of the bedroom; and the tingley cap was next to the mirror."
	หมวก ติงลี่วาง หน้า ประตูกระจกออก ระเบียง muaakL dtingM leeF waangM naaF bpraL dtuuM graL johkL aawkL raH biiangM "The tingley was in front of the glass door leading out to the balcony."
	ผ้าม่าน พลิ้วไหว จน เห็นว่า บาน ประตูกระจกเปิด อยู่ phaaF maanF phliuH waiR johnM henR waaF baanM bpraL dtuuM graL johkL bpeertL yuuL "The curtains were wafting in the breeze so [I] could see that the glass door [to the patio] was wide open."
	กระจกแตก graL johkL dtaaekL "The mirror shattered."
	เลย เปิดกระจกรถ ถาม พรรคพวก พี่น้อง ที่ขับ รถโดยสาร ว่า เกิด อะไร ขึ้น หรือ? leeuyM bpeertL graL johkL rohtH thaamR phakH phuaakF pheeF naawngH theeF khapL rohtH dooyM saanR waaF geertL aL raiM kheunF reuuR "So, I opened the car window to ask the several bus drivers whom I knew, “Did something happen?”"
	หนุ่ม เพี้ยน เดิน แก้ผ้า อ้าง ตัว เป็น เทพเจ้า ธอร์ บุกทุบกระจกร้านสะดวกซื้อ จน พัง ยับ ทำ พนักงาน ภายใน ร้าน แตกตื่น noomL phiianH deernM gaaeF phaaF aangF dtuaaM bpenM thaehpF phaH jaoF thaawM bookL thoopH graL johkL raanH saL duaakL seuuH johnM phangM yapH thamM phaH nakH ngaanM phaaiM naiM raanH dtaaekL dteuunL "A crazy fellow claiming to be the god Thor walking around naked smashed through the window of a convenience story, causing the workers to panic."
	พร้อม ๆ ข้อความ ติด อยู่ที่หน้ากระจกรถ "ขอบใจมาก นะ จ๊ะ หลานเขย เจ้า ทำให้ข้า ประทับใจ จาก...แม่ยาย phraawmH phraawmH khaawF khwaamM dtitL yuuL theeF naaF graL johkL rohtH khaawpL jaiM maakF naH jaH laanR kheeuyR jaoF thamM haiF khaaF bpraL thapH jaiM jaakL maaeF yaaiM "A message was also attached to the windshield saying, “Thanks so much, my young son-in-law. You have really impressed me. From, your mother-in-law.”"
	พร้อม ข้อความ ติด อยู่ที่หน้ากระจกรถ "ขอบใจมาก นะ จ๊ะ หลานเขย เจ้า ทำให้ข้า ประทับใจ จาก...แม่ยาย" phraawmH khaawF khwaamM dtitL yuuL theeF naaF graL johkL rohtH khaawpL jaiM maakF naH jaH laanR kheeuyR jaoF thamM haiF khaaF bpraL thapH jaiM jaakL maaeF yaaiM "[The car came with] a note attached to the windshield which sayd, “Thank you so much, son-in-law. I was very touched. From, your mother-in-law.”"
	เช้า วันรุ่งขึ้น ขณะ ลูกเขย ออกจาก ประตู บ้าน ก็เห็น รถ เฟอร์รา รี สีแดง คัน งาม จอด อยู่หน้า ประตู บ้าน พร้อม ข้อความ ติด อยู่ที่หน้ากระจกรถ chaaoH wanM roongF kheunF khaL naL luukF kheeuyR aawkL jaakL bpraL dtuuM baanF gaawF henR rohtH fuuhrM raaM reeM seeR daaengM khanM ngaamM jaawtL yuuL naaF bpraL dtuuM baanF phraawmH khaawF khwaamM dtitL yuuL theeF naaF graL johkL rohtH "The next morning when [the third] son-in-law came out of the house he saw a beautiful, red Ferrari parked at his door along with a note on the windshield."
as a suffix	เงา สะท้อนกระจก	ngaoM saL thaawnH graL johkL	reflection in a mirror

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/29/2025 1:16:17 AM

online source for this page

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ