thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

สังขาร  sangR khaanR 
contents of this page
1.body; physique; body and mind; construction
2.[Buddhism] compounded things; component things; conditioned things; the world of phenomena; all things which have been made up by pre-existing causes

Royal Institute - 1982
สังขาร; สังขาร-  /สัง-ขาน; สัง-ขา-ระ-; สัง-ขาน-ระ-/ {Pali:; Sanskrit: สํสฺการ}
[นาม] ร่างกาย, ตัวตน, สิ่งที่ประกอบและปรุงแต่งขึ้นเป็นร่างกายและจิตใจรวมกัน.
[นาม] ความคิด เป็นขันธ์ ๑ ในขันธ์ ๕ คือ รูป เวทนา สัญญา สังขาร วิญญาณ.
[กริยา] ตาย เช่น ถึงซึ่งสังขาร, ในบทกลอนใช้ว่า สังขาร์ ก็มี.

pronunciation guide
Phonemic Thaiสัง-ขาน
IPAsǎŋ kʰǎːn
Royal Thai General Systemsangkhan

1.   [noun]
body; physique; body and mind; construction

synonymsตัวตนdtuaaM dtohnMbody; shape; physique; form; human body; appearance; substance; identity
ร่างกายraangF gaaiMbody; human body; physique
ร่างกายและจิตใจraangF gaaiM laeH jitL jaiMbody and mind
รูปพรรณruupF bpaL phanMdescription; signalment; appearance
รูปพรรณสัณฐานruupF bpaL phanM sanR thaanRappearance; description
รูปร่างruupF raangFappearance; shape; build; figure (of body); physical form
ลักษณะ lakH saL naLcharacteristic; form; attribute; quality; pattern; style; appearance
สรีระsaL reeM raHbody (human)
องคาพยพohngM khaaM phaH yohpHbody part; body organ; sub-section of an organization
อัตลักษณ์atL dtaL lakHidentity; persona; individuality
sangR khaanR jaL maiF khaawyF euuaF amM nuayM
[is] unhealthy; too old to do something
bplohngM phraH chohnM maaM yooH sangR khaanR
the prediction of Buddha's death in advance
ดับสังขารdapL sangR khaanRto die; pass away
ปลงอายุสังขารbplohngM aaM yooH sangR khaanRto pass away; termination of one's bodily functions
อายุสังขารaaM yooH sangR khaanR[Buddhism] constituents of life; vital principles
sangR khaanR maiF thiiangF
"The fairest rose is at last withered."
luaangR bpuuL daiF laH sangR khaanR duayF aaM gaanM saL ngohpL thaamF glaangM khwaamM aaM laiM aaM waawnM khaawngR banM daaM sitL saL yaaM nooH sitL dooyM thuaaF ganM
"The revered elderly monk passed away peacefully amidst the grief and mourning of his students and followers."
โอ๊ย สังขารเหรอหนู ก็พอถู ๆ ไถ ๆ ไปวัน ๆ
ooyH sangR khaanR ruuhrR nuuR gaawF phaawM thuuR thuuR thaiR thaiR bpaiM wanM wanM
"Oh, this old body, sweetie, I guess I can make do with it as the days roll by."
กระจกส่องได้แค่สังขาร แต่ไม่เคยส่องสันดานใครได้สักคน
graL johkL saawngL daiF khaaeF sangR khaanR dtaaeL maiF kheeuyM saawngL sanR daanM khraiM daiF sakL khohnM
"A mirror can reflect only a person’s physical image, but it cannot be a reflection of anyone’s inner being."
2.   [noun]
[Buddhism] compounded things; component things; conditioned things; the world of phenomena; all things which have been made up by pre-existing causes


click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/18/2024 9:28:44 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.