for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ชิด chitH |  |
| contents of this page | |||
| 1. | ชิด | chitH | [is] close; nearby |
| 1b. | ประชิด | bpraL chitH | to approach; to close in; to come or get very close to; to come nearer; to be contiguous; to come up against; to near (a place) |
| 1c. | ประชิด | bpraL chitH | [is] adjoining, adjacent to |
| 2a. | ชิด | chitH | Chid [a Thai given name] (close, near, touching) |
| 3. | ลูกชิด | luukF chitH | a [specific] Thai dessert |
| 3b. | ลูกชิด | luukF chitH | inner seed of palm fruit |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||
| ||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ชิด |
| IPA | tɕʰít |
| Royal Thai General System | chit |
| 1. [preposition] | |||
| definition | [is] close; nearby | ||
| examples | ใกล้ชิด  | glaiF chitH | adjacent to; next to |
| กระชั้นชิด | graL chanH chitH | successively; too close, near or soon | |
| ความใกล้ชิด | khwaamM glaiF chitH | closeness; acquaintance; proximity | |
| มิตรใกล้ชิด | mitH glaiF chitH | close ally | |
| ชิดขวา | chitH khwaaR | keep right; stay to the right; on the right hand side | |
| แนบชิด | naaepF chitH | to snuggle up to; nestle; press close to; [is] close to; bring into close contact | |
| แนบชิดกัน | naaepF chitH ganM | to dovetail; splice; join; mesh; engage | |
| ใกล้ชิด | glaiF chitH | [is] close; intimate; good friends | |
| ชิดซ้าย | chitH saaiH | keep left; stay to the left; on the left-hand side | |
| ความแนบชิด | khwaamM naaepF chitH | closeness; intimacy | |
| รั้วรอบขอบชิด | ruaaH raawpF khaawpL chitH | surrounding walls | |
| อย่างใกล้ชิด | yaangL glaiF chitH | closely; carefully; paying attention to | |
| กระชั้นชิด | graL chanH chitH | [is] close, nearby, close at hand | |
| sample sentences | |||
พสกนิกรชาวไทยหลายคนเดินทางไปเฝ้าติดตามพระอาการของพระองค์อย่างใกล้ชิดที่โรงพยาบาลศิริราช phaH sohkL niH gaawnM chaaoM thaiM laaiR khohnM deernM thaangM bpaiM faoF dtitL dtaamM phraH aaM gaanM khaawngR phraH ohngM yaangL glaiF chitH theeF ro:hngM phaH yaaM baanM siL riH raatF "Many Thai people who are her subjects came to Sirirat Hospital to set a watchful vigil on her condition." | |||
เขายังคงเดินหน้ากระชับอำนาจตัวเองและคนใกล้ชิด อย่างน่าจับตา khaoR yangM khohngM deernM naaF graL chapH amM naatF dtuaaM aehngM laeH khohnM glaiF chitH yaangL naaF japL dtaaM "He continues to move ahead and strengthen (both) his personal power and of those who are close to him in a truly noteworthy manner." | |||
เป็นครั้งแรกที่กัมพูชายอมรับเส้นเขตแดนที่ใช้สันปันน้ำเป็นตัวกำหนด และยอมเขยิบเส้นเขตแดนออกมาชิดสันปันน้ำ bpenM khrangH raaekF theeF gamM phuuM chaaM yaawmM rapH senF khaehtL daaenM theeF chaiH sanR bpanM naamH bpenM dtuaaM gamM nohtL laeH yaawmM khaL yeerpL senF khaehtL daaenM aawkL maaM chitH sanR bpanM naamH "(This) was the first time that Cambodia accepted the watershed line as the determining factor in demarcating the border and agreed to move the boundary line over to approach the watershed line." | |||
รถที่แล่นผ่านไปผ่านมาก็เร็วจนน่าใจหาย ยิ่งบางคันขับมาชิดรถเรามา เสียวไส้เหลือเกิน rohtH theeF laaenF phaanL bpaiM phaanL maaM gaawF reoM johnM naaF jaiM haaiR yingF baangM khanM khapL maaM chitH rohtH raoM maaM siaaoR saiF leuuaR geernM "Cars speed by us so fast that we are startled; moreover, some cars pass us so closely and so fast that our hearts are in our mouths." | |||
ขับรถชิดขอบทางด้านซ้าย khapL rohtH chitH khaawpL thaangM daanF saaiH "Drive near the left side of the road." "Stay in the left lane." | |||
รถคันหนึ่งแล่นปราดเข้ามาจอดชิดขอบถนน ทันใดก็มีเสียงปืนดังขึ้นหกนัด rohtH khanM neungL laaenF bpraatL khaoF maaM jaawtL chitH khaawpL thaL nohnR thanM daiM gaawF meeM siiangR bpeuunM dangM kheunF hohkL natH "A vehicle moved in quickly and parked close to the curb; immediately thereafter came the sound of six shots being fired." "A vehicle moved in quickly and parked close to the curb; immediately thereafter six gunshots rang out." | |||
ส่วนเจ้าลูกชายก็เดินไปยืนชิดกระจกแล้วมองออกไปด้านนอก ก่อนจะพูดว่า "สูง ๆ แบบนี้ แปลกดีนะพ่อ" suaanL jaoF luukF chaaiM gaawF deernM bpaiM yeuunM chitH graL johkL laaeoH maawngM aawkL bpaiM daanF naawkF gaawnL jaL phuutF waaF suungR baaepL neeH bplaaekL deeM naH phaawF "As for my son, he walked over to stand near the window and looked out then said, 'It’s really strange being so high up like this, isn’t it, Dad?'." | |||
| 1b. ประชิด bpraL chitH [verb, transitive, intransitive, formal] | |||
| definition | to approach; to close in; to come or get very close to; to come nearer; to be contiguous; to come up against; to near (a place) | ||
| related words | โจมตี | jo:hmM dteeM | to attack; raid; assault; invade; lay into (informal); set upon; storm; strike (at); bash |
| รุก | rookH | to attack; to invade; advance; infringe; violate; encroach; enter with an army; check (as in checkmate) | |
| sample sentences | ข้าพเจ้าพร้อมที่จะเข้าประจำการเผชิญหน้าและทำลายศัตรูของประเทศสหรัฐอเมริกาในสงครามแบบประชิด khaaF phaH jaoF phraawmH theeF jaL khaoF bpraL jamM gaanM phaL cheernM naaF laeH thamM laaiM satL dtruuM khaawngR bpraL thaehtF saL haL ratH aL maehM riH gaaM naiM sohngR khraamM baaepL bpraL chitH "I stand ready to deploy, engage, and destroy the enemies of the United States of America in close combat." | ||
ภัยพิบัติทางเศรษฐกิจบุกประชิดถึงปากท้องชาวบ้าน แต่รัฐบาลยังคลุกฝุ่นปัญหาวิกฤตการเมือง phaiM phiH batL thaangM saehtL thaL gitL bookL bpraL chitH theungR bpaakL thaawngH chaaoM baanF dtaaeL ratH thaL baanM yangM khlookH foonL bpanM haaR wiH gritL gaanM meuuangM "The economic disaster has an impact on the daily life of the ordinary man, but the government is still stuck in the morass of the problems [arising from the] political crisis." | |||
| 1c. ประชิด bpraL chitH [adjective] | |||
| definition | [is] adjoining, adjacent to | ||
| example | มุมประชิด | moomM bpraL chitH | adjacent angle |
| sample sentence | สำหรับผู้ที่โชคดีไม่อยู่ในเขตทาง แต่บ้านเรือนประชิดแนวทางด่วน แม้ไม่ต้องย้ายบ้าน แต่ก็ต้องรับมลพิษทั้งเรื่องเสียง ฝุ่น ควันเป็นพิษ samR rapL phuuF theeF cho:hkF deeM maiF yuuL naiM khaehtL thaangM dtaaeL baanF reuuanM bpraL chitH naaeoM thaangM duaanL maaeH maiF dtawngF yaaiH baanF dtaaeL gaawF dtawngF rapH mohnM laH phitH thangH reuuangF siiangR foonL khwanM bpenM phitH "For the fortunate people who do not live in the path of the highways but whose homes live next to the expressways, even though they do not have to move out, but they are beset by noise pollution, dust and poisonous fumes." | ||
| 2a. [proper noun, person] | |||
| definition | Chid [a Thai given name] (close, near, touching) | ||
| categories | |||
| sample sentences | ฉันเพิ่งได้รับจดหมายจากคุณชิด chanR pheerngF daiF rapH johtL maaiR jaakL khoonM chitH "I have just received a letter from Nai Chit." | ||
| 3. ลูกชิด luukF chitH [noun] | |||
| definition | a [specific] Thai dessert | ||
| 3b. ลูกชิด luukF chitH [noun] | |||
| definition | inner seed of palm fruit | ||
online source for this page