for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผ่านไปผ่านมา phaanL bpaiM phaanL maaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผ่าน-ไป-ผ่าน-มา |
| IPA | pʰàːn paj pʰàːn maː |
| Royal Thai General System | phan pai phan ma |
| [verb] | |||
| definition | pass by coming and going | ||
| components | ผ่านไป  | phaanL bpaiM | to go through; pass by; pass through |
 ผ่าน | phaanL | to cross; pass; pass by; pass through; pass an exam | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| sample sentences | รถที่แล่นผ่านไปผ่านมาก็เร็วจนน่าใจหาย ยิ่งบางคันขับมาชิดรถเรามา เสียวไส้เหลือเกิน rohtH theeF laaenF phaanL bpaiM phaanL maaM gaawF reoM johnM naaF jaiM haaiR yingF baangM khanM khapL maaM chitH rohtH raoM maaM siaaoR saiF leuuaR geernM "Cars speed by us so fast that we are startled; moreover, some cars pass us so closely and so fast that our hearts are in our mouths." | ||
พวกอันธพาลแซวผู้หญิงที่เดินผ่านไปผ่านมาอย่างสนุกปากโดยไม่เกรงใจใครเลย phuaakF anM thaH phaanM saaeoM phuuF yingR theeF deernM phaanL bpaiM phaanL maaM yaangL saL nookL bpaakL dooyM maiF graehngM jaiM khraiM leeuyM "The group of ruffians playfully teased the women walking past them, showing them no respect at all." | |||
online source for this page