thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

รถที่แล่นผ่านไปผ่านมาก็เร็วจนน่าใจหาย ยิ่งบางคันขับมาชิดรถเรามา เสียวไส้เหลือเกิน
rohtH theeF laaenF phaanL bpaiM phaanL maaM gaawF reoM johnM naaF jaiM haaiR yingF baangM khanM khapL maaM chitH rohtH raoM maaM siaaoR saiF leuuaR geernM
pronunciation guide
Phonemic Thaiรด-ที่-แล่น-ผ่าน-ไป-ผ่าน-มา-ก้อ-เร็ว-จน-น่า-ไจ-หาย-ยิ่ง-บาง-คัน-ขับ-มา-ชิด-รด-เรา-มา-เสียว-ไซ่-เหฺลือ-เกิน
IPArót tʰîː lɛ̂ːn pʰàːn paj pʰàːn maː kɔ̂ː rew tɕon nâː tɕaj hǎːj jîŋ baːŋ kʰan kʰàp maː tɕʰít rót raw maː sǐːaw sâj lɯ̌ːa kɤːn
Royal Thai General Systemrot thi laen phan pai phan ma ko reo chon na chai hai ying bang khan khap ma chit rot rao ma siao sai luea koen

 [example sentence]
"Cars speed by us so fast that we are startled; moreover, some cars pass us so closely and so fast that our hearts are in our mouths."

componentsรถ rohtHcar; vehicle; bus
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
แล่น laaenFto move; to run; to sail; to glide; to slide; to steam
ผ่านไปผ่านมาphaanL bpaiM phaanL maaMpass by coming and going
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
เร็ว  reoM[is] fast; quick; speedy
จน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
น่าใจหายnaaF jaiM haaiR[is] astonishing; frightening; startling; alarming
ยิ่ง yingFexcessive; extreme
บาง baangM[is] some
คัน khanM[numerical classifier for vehicles, cars, umbrellas, etc.]
ขับ khapLto drive; operate; chauffer
มา maaMto come; <subject> comes
ชิด chitH[is] close; nearby
รถ rohtHcar; vehicle; bus
เรา raoMwe; us; our
มา maaM[qualifying conjunction used with a single verb or a pair of verbs to show the intention/purpose of the verb]
เสียวไส้siaaoR saiFto feel terrified; feel panicked
เหลือเกินleuuaR geernMexcessively; too; too much

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/24/2024 8:35:06 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.