for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| รถที่แล่นผ่านไปผ่านมาก็เร็วจนน่าใจหาย ยิ่งบางคันขับมาชิดรถเรามา เสียวไส้เหลือเกิน rohtH theeF laaenF phaanL bpaiM phaanL maaM gaawF reoM johnM naaF jaiM haaiR yingF baangM khanM khapL maaM chitH rohtH raoM maaM siaaoR saiF leuuaR geernM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | รด-ที่-แล่น-ผ่าน-ไป-ผ่าน-มา-ก้อ-เร็ว-จน-น่า-ไจ-หาย-ยิ่ง-บาง-คัน-ขับ-มา-ชิด-รด-เรา-มา-เสียว-ไซ่-เหฺลือ-เกิน |
| IPA | rót tʰîː lɛ̂ːn pʰàːn paj pʰàːn maː kɔ̂ː rew tɕon nâː tɕaj hǎːj jîŋ baːŋ kʰan kʰàp maː tɕʰít rót raw maː sǐːaw sâj lɯ̌ːa kɤːn |
| Royal Thai General System | rot thi laen phan pai phan ma ko reo chon na chai hai ying bang khan khap ma chit rot rao ma siao sai luea koen |
| [example sentence] | |||
| definition | "Cars speed by us so fast that we are startled; moreover, some cars pass us so closely and so fast that our hearts are in our mouths." | ||
| components |  รถ  | rohtH | car; vehicle; bus |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| แล่น | laaenF | to move; to run; to sail; to glide; to slide; to steam | |
ผ่านไปผ่านมา | phaanL bpaiM phaanL maaM | pass by coming and going | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
เร็ว  | reoM | [is] fast; quick; speedy | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| น่าใจหาย | naaF jaiM haaiR | [is] astonishing; frightening; startling; alarming | |
| ยิ่ง | yingF | excessive; extreme | |
| บาง | baangM | [is] some | |
| คัน | khanM | [numerical classifier for vehicles, cars, umbrellas, etc.] | |
| ขับ | khapL | to drive; operate; chauffer | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ชิด | chitH | [is] close; nearby | |
| รถ | rohtH | car; vehicle; bus | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| มา | maaM | [qualifying conjunction used with a single verb or a pair of verbs to show the intention/purpose of the verb] | |
| เสียวไส้ | siaaoR saiF | to feel terrified; feel panicked | |
| เหลือเกิน | leuuaR geernM | excessively; too; too much | |
online source for this page