for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ภัยพิบัติทางเศรษฐกิจบุกประชิดถึงปากท้องชาวบ้าน แต่รัฐบาลยังคลุกฝุ่นปัญหาวิกฤตการเมือง phaiM phiH batL thaangM saehtL thaL gitL bookL bpraL chitH theungR bpaakL thaawngH chaaoM baanF dtaaeL ratH thaL baanM yangM khlookH foonL bpanM haaR wiH gritL gaanM meuuangM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พัย-พิ-บัด-ทาง-เสด-ถะ-กิด-บุก-ปฺระ-ชิด-ถึง-ปาก-ท้อง-ชาว-บ้าน-แต่-รัด-ถะ-บาน-ยัง-คฺลุก-ฝุ่น-ปัน-หา-วิ-กฺริด-กาน-เมือง |
| IPA | pʰaj pʰíʔ bàt tʰaːŋ sèːt tʰà kìt bùk pràʔ tɕʰít tʰɯ̌ŋ pàːk tʰɔ́ːŋ tɕʰaːw bâːn tɛ̀ː rát tʰà baːn jaŋ kʰlúk fùn pan hǎː wíʔ krìt kaːn mɯːaŋ |
| Royal Thai General System | phaiphibat thang settha kit buk pra chit thueng pak thong chao ban tae ratthaban yang khluk fun panha wikrit kan mueang |
| [example sentence] | |||
| definition | "The economic disaster has an impact on the daily life of the ordinary man, but the government is still stuck in the morass of the problems [arising from the] political crisis." | ||
| components | ภัยพิบัติ | phaiM phiH batL | disaster; calamity; catastrophe |
ทาง  | thaangM | related to; concerning; of | |
เศรษฐกิจ | saehtL thaL gitL | economy; economic issues, economics matters or affairs | |
| บุก | bookL | to penetrate; invade; overrun; advance by force | |
| ประชิด | bpraL chitH | to approach; to close in; to come or get very close to; to come nearer; to be contiguous; to come up against; to near (a place) | |
| ถึง | theungR | about; around | |
| ปากท้อง | bpaakL thaawngH | life; making a living | |
| ชาวบ้าน | chaaoM baanF | villagers; "common folks"; the people; the hoi polloi, the salt of the earth; ordinary people | |
 แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| รัฐบาล | ratH thaL baanM | government | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| คลุกฝุ่น | khlookH foonL | [metaphor] to be stuck in the muck; be engrossed in an difficult problem | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
| วิกฤต | wiH gritL | crisis | |
| การเมือง | gaanM meuuangM | politics | |
online source for this page