thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ภัยพิบัติทางเศรษฐกิจบุกประชิดถึงปากท้องชาวบ้าน แต่รัฐบาลยังคลุกฝุ่นปัญหาวิกฤตการเมือง
phaiM phiH batL thaangM saehtL thaL gitL bookL bpraL chitH theungR bpaakL thaawngH chaaoM baanF dtaaeL ratH thaL baanM yangM khlookH foonL bpanM haaR wiH gritL gaanM meuuangM
pronunciation guide
Phonemic Thaiพัย-พิ-บัด-ทาง-เสด-ถะ-กิด-บุก-ปฺระ-ชิด-ถึง-ปาก-ท้อง-ชาว-บ้าน-แต่-รัด-ถะ-บาน-ยัง-คฺลุก-ฝุ่น-ปัน-หา-วิ-กฺริด-กาน-เมือง
IPApʰaj pʰíʔ bàt tʰaːŋ sèːt tʰà kìt bùk pràʔ tɕʰít tʰɯ̌ŋ pàːk tʰɔ́ːŋ tɕʰaːw bâːn tɛ̀ː rát tʰà baːn jaŋ kʰlúk fùn pan hǎː wíʔ krìt kaːn mɯːaŋ
Royal Thai General Systemphaiphibat thang settha kit buk pra chit thueng pak thong chao ban tae ratthaban yang khluk fun panha wikrit kan mueang

 [example sentence]
"The economic disaster has an impact on the daily life of the ordinary man, but the government is still stuck in the morass of the problems [arising from the] political crisis."

componentsภัยพิบัติphaiM phiH batLdisaster; calamity; catastrophe
ทาง thaangMrelated to; concerning; of
เศรษฐกิจsaehtL thaL gitLeconomy; economic issues, economics matters or affairs
บุก bookLto penetrate; invade; overrun; advance by force
ประชิด bpraL chitHto approach; to close in; to come or get very close to; to come nearer; to be contiguous; to come up against; to near (a place)
ถึง theungRabout; around
ปากท้องbpaakL thaawngHlife; making a living
ชาวบ้านchaaoM baanFvillagers; "common folks"; the people; the hoi polloi, the salt of the earth
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
รัฐบาล ratH thaL baanMgovernment
ยัง yangMyet; since; not yet; still
คลุกฝุ่นkhlookH foonL[metaphor] to be stuck in the muck; be engrossed in an difficult problem
ปัญหา bpanM haaRproblem; trouble; difficulty
วิกฤต wiH gritLcrisis
การเมืองgaanM meuuangMpolitics

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/28/2021 5:19:47 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.