for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| กระชั้นชิด graL chanH chitH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กฺระ-ชั้น-ชิด |
| IPA | kràʔ tɕʰán tɕʰít |
| Royal Thai General System | krachan chit |
| 1. [adverb, phrase, formal] | |||
| definition | successively; too close, near or soon | ||
| components | กระชั้น  | graL chanH | too close; too near; too soon |
| ชิด | chitH | [is] close; nearby | |
| related words | กระชั้น | graL chanH | too close; too near; too soon |
| แจ | jaaeM | closely; tightly; near; nearby | |
ไม่คลาด | maiF khlaatF | not to miss; not to fail to to meet or join; not to let (anyone) escape or elude | |
| ไม่ห่าง | maiF haangL | close; closely; nearby; within short distance; inseparably; not far | |
| sample sentences | |||
มีการนำร่มมาเป็นสัญลักษณ์ในการชุมนุมและยังเล่นเกมไล่จับกับตำรวจ ด้วยการปรับเปลี่ยนสถานที่นัดหมายชุมนุมหรือนัดหมายโดยใช้เวลากระชั้นชิด meeM gaanM namM rohmF maaM bpenM sanR yaH lakH naiM gaanM choomM noomM laeH yangM lenF gaehmM laiF japL gapL dtamM ruaatL duayF gaanM bprapL bpliianL saL thaanR theeF natH maaiR choomM noomM reuuR natH maaiR dooyM chaiH waehM laaM graL chanH chitH "[They] bring umbrellas identifying them within the rally; they play “catch me if you can” with the police; they change the locations of the demonstration or set up demonstrations very quickly." | |||
| 2. [adjective] | |||
| definition | [is] close, nearby, close at hand | ||
| components | กระชั้น | graL chanH | too close; too near; too soon |
| ชิด | chitH | [is] close; nearby | |
| sample sentences | |||
ผมเพิ่งเดินทางกลับเข้ามาหนองคาย รีบตามขบวนไปอย่างกระชั้นชิด แต่สายไปเสียแล้ว เพราะข่าวเข้าถึงกรุงเทพฯ ตั้งแต่ช่วงเช้าจากข่าวกรมประชาสัมพันธ์ phohmR pheerngF deernM thaangM glapL khaoF maaM naawngR khaaiM reepF dtaamM khaL buaanM bpaiM yaangL graL chanH chitH dtaaeL saaiR bpaiM siiaR laaeoH phrawH khaaoL khaoF theungR groongM thaehpF dtangF dtaaeL chuaangF chaaoH jaakL khaaoL grohmM bpraL chaaM samR phanM "I just returned to Nongkhai. I rushed to the train, but I was too late because the news had already reached Bangkok that morning via the National News Bureau." | |||
online source for this page