for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ส่วนเจ้าลูกชายก็เดินไปยืนชิดกระจกแล้วมองออกไปด้านนอก ก่อนจะพูดว่า "สูง ๆ แบบนี้ แปลกดีนะพ่อ" suaanL jaoF luukF chaaiM gaawF deernM bpaiM yeuunM chitH graL johkL laaeoH maawngM aawkL bpaiM daanF naawkF gaawnL jaL phuutF waaF suungR baaepL neeH bplaaekL deeM naH phaawF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ส่วน-เจ้า-ลูก-ชาย-ก้อ-เดิน-ไป-ยืน-ชิด-กฺระ-จก-แล้ว-มอง-ออก-ไป-ด้าน-นอก-ก่อน-จะ-พูด-ว่า-สูง-แบบ-นี้-แปฺลก-ดี-นะ-พ่อ |
| IPA | sùːan tɕâw lûːk tɕʰaːj kɔ̂ː dɤːn paj jɯːn tɕʰít kràʔ tɕòk lɛ́ːw mɔːŋ ʔɔ̀ːk paj dâːn nɔ̂ːk kɔ̀ːn tɕàʔ pʰûːt wâː sǔːŋ bɛ̀ːp níː plɛ̀ːk diː náʔ pʰɔ̂ː |
| Royal Thai General System | suan chao luk chai ko doen pai yuen chit krachok laeo mong ok pai dan nok kon cha phut wa sung baep ni plaek di na pho |
| [example sentence] | |||
| definition | "As for my son, he walked over to stand near the window and looked out then said, 'It’s really strange being so high up like this, isn’t it, Dad?'." | ||
| categories | |||
| components | ส่วน  | suaanL | thus; for instance; as for... |
| เจ้า | jaoF | [informal 2nd person singular pronoun] you [used by a senior when talking—politely or with tenderness—to a junior] | |
ลูกชาย | luukF chaaiM | son; male child | |
 ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| เดิน | deernM | to walk; <subject> walks | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ยืน | yeuunM | to stand | |
| ชิด | chitH | [is] close; nearby | |
| กระจก | graL johkL | mirror; plate glass; pane of glass; [car] window | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| มอง | maawngM | to look at; see; view; stare at; glance; eye | |
| ออกไป | aawkL bpaiM | [directional marker implying "outside of"; "outward"; "removal"; "departure"; or "into the future"] | |
| ด้านนอก | daanF naawkF | outside | |
| ก่อน | gaawnL | before; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| พูดว่า | phuutF waaF | say; speak | |
| สูง | suungR | [is] tall; high; advanced | |
| แบบนี้ | baaepL neeH | this type; like this (one's style) | |
| แปลก | bplaaekL | [is] strange; unusual; queer; weird; peculiar; odd; curious | |
| ดี | deeM | [is] good; well; fine; nice; excellent; high | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| พ่อ | phaawF | father | |
online source for this page