thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

สำหรับผู้ที่โชคดีไม่อยู่ในเขตทาง แต่บ้านเรือนประชิดแนวทางด่วน แม้ไม่ต้องย้ายบ้าน แต่ก็ต้องรับมลพิษทั้งเรื่องเสียง ฝุ่น ควันเป็นพิษ
samR rapL phuuF theeF cho:hkF deeM maiF yuuL naiM khaehtL thaangM dtaaeL baanF reuuanM bpraL chitH naaeoM thaangM duaanL maaeH maiF dtawngF yaaiH baanF dtaaeL gaawF dtawngF rapH mohnM laH phitH thangH reuuangF siiangR foonL khwanM bpenM phitH
pronunciation guide
Phonemic Thaiสำ-หฺรับ-พู่-ที่-โชก-ดี-ไม่-หฺยู่-ไน-เขด-ทาง-แต่-บ้าน-เรือน-ปฺระ-ชิด-แนว-ทาง-ด่วน-แม้-ไม่-ต็้อง-ย้าย-บ้าน-แต่-ก้อ-ต็้อง-รับ-มน-ละ-พิด-ทั้ง-เรื่อง-เสียง-ฝุ่น-คฺวัน-เป็น-พิด
IPAsǎm ràp pʰûː tʰîː tɕʰôːk diː mâj jùː naj kʰèːt tʰaːŋ tɛ̀ː bâːn rɯːan pràʔ tɕʰít nɛːw tʰaːŋ dùːan mɛ́ː mâj tɔ̂ŋ jáːj bâːn tɛ̀ː kɔ̂ː tɔ̂ŋ ráp mon lá pʰít tʰáŋ rɯ̂ːaŋ sǐːaŋ fùn kʰwan pen pʰít
Royal Thai General Systemsamrap phu thi chok di mai yu nai khet thang tae ban ruean pra chit naeo thang duan mae mai tong yai ban tae ko tong rap monla phit thang rueang siang fun khwan pen phit

 [example sentence]
"For the fortunate people who do not live in the path of the highways but whose homes live next to the expressways, even though they do not have to move out, but they are beset by noise pollution, dust and poisonous fumes."

componentsสำหรับ samR rapLfor; as for; in order to; for the purpose of; in order that
ผู้ phuuFperson, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or'
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
โชคดีcho:hkF deeM[is] fortunate; lucky
ไม่ maiFnot; no
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
เขต khaehtLboundary; border; limit; district; territory; zone; area
ทาง thaangMroad; walkway; pathway; route; trail
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
บ้านเรือนbaanF reuuanMhome; dwelling
ประชิดbpraL chitH[is] adjoining, adjacent to
แนว naaeoMline; column; row; bank
ทางด่วนthaangM duaanLfreeway; highway; toll road (in Bangkok); expressway
แม้ maaeHthough; if; provided; even; even if
ไม่ maiFnot; no
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ย้ายบ้านyaaiH baanFto move residence; pack up and move away
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ก็ gaawFeven; still
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
รับ rapHto receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call
มลพิษmohnM laH phitHpollution; pollutant
ทั้ง thangH[introducing joined subjects 'a' and 'b'] both [a] และ /กับ /ทั้ง  [b]
เรื่อง reuuangFabout; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:"
เสียง siiangRtone; sound; volume; noise
ฝุ่น foonLdust
ควัน khwanMsmoke; fog; [of cooking food] steam
เป็นพิษbpenM phitH[is] poisonous; polluted

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/7/2021 11:01:23 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.