for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| บ้านเรือน baanF reuuanM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | บ้าน-เรือน |
| IPA | bâːn rɯːan |
| Royal Thai General System | ban ruean |
| [noun] | |||
| definition | home; dwelling | ||
| components |  บ้าน  | baanF | house; home; place (or one's place); village |
| เรือน | reuuanM | household; dwelling; abode; [typically a] wooden house | |
| synonyms | คฤหาสน์ | khaH reuH haatL | mansion; residence; villa; home; fine house; chateau |
เคหสถาน | khaehM haL saL thaanR | homestead; dwelling; dwelling place; residence; home; house | |
| เคหะสถาน | khaehM haL saL thaanR | homestead; dwelling; dwelling place; residence; home; house; private residence | |
| ที่พักอาศัย | theeF phakH aaM saiR | lodge; cabin; vacation dwelling | |
| ที่อยู่อาศัย | theeF yuuL aaM saiR | a home | |
| นิวาสสถาน | niH waatF saL thaanR | abode, lodging | |
| บ้าน | baanF | house; home; place (or one's place); village | |
| เสนาสนะ | saehR naaM saL naH | lodging [for monks] | |
| เหย้าเรือน | yaoF reuuanM | house; home; abode; residence; dwelling-place | |
| sample sentences | ฝนเริ่มตกหนักทำให้ดินจากภูเขาที่ล้อมรอบหมู่บ้านถล่มลงมาทับบ้านเรือนสองหมู่บ้านกว่าเก้าสิบหลัง fohnR reermF dtohkL nakL thamM haiF dinM jaakL phuuM khaoR theeF laawmH raawpF muuL baanF thaL lohmL lohngM maaM thapH baanF reuuanM saawngR muuL baanF gwaaL gaaoF sipL langR "The rain began to fall heavily which caused the soil from the mountains surrounding the two villages to wash down and inundate over 90 of the homes there." | ||
บ้านเรือนเหล่านั้นวายวอดไปเพราะสงคราม ซึ่งไม่มีใครสามารถเรียกร้องค่าชดเชยได้ baanF reuuanM laoL nanH waaiM waawtF bpaiM phrawH sohngR khraamM seungF maiF meeM khraiM saaR maatF riiakF raawngH khaaF chohtH cheeuyM daiF "These homes have been destroyed due to the war; [those are homes for] which no one can claim repayment for damages." "No one can claim repayment for damages on those homes which have been destroyed due to the war". | |||
บ้านเรือนของเขามีรั้วรอบขอบชิด สร้างด้วยหินภูเขาไฟซึ่งมีอยู่ดาษดื่นในท้องถิ่น baanF reuuanM khaawngR khaoR meeM ruaaH raawpF khaawpL chitH saangF duayF hinR phuuM khaoR faiM seungF meeM yuuL daatL deuunL naiM thaawngH thinL "Their homes are surrounded by walls constructed from volcanic rock which is found abundantly in the local geographic area." | |||
รถราบ้านเรือนหนาตา หน้าตาผู้คนมีชีวิตชีวา rohtH raaM baanF reuuanM naaR dtaaM naaF dtaaM phuuF khohnM meeM cheeM witH cheeM waaM "Vehicles and homes were to be seen everywhere [and] the people appeared to be bursting with energy." | |||
จะมีบ้างบางครั้งที่เห็นแสงไฟจากบ้านเรือนหรือไม่ก็จากเสาไฟตามถนน jaL meeM baangF baangM khrangH theeF henR saaengR faiM jaakL baanF reuuanM reuuR maiF gaawF jaakL saoR faiM dtaamM thaL nohnR "The only thing you could see was the occasional light from the windows of houses or light from streetlamps along the road." | |||
สำหรับผู้ที่โชคดีไม่อยู่ในเขตทาง แต่บ้านเรือนประชิดแนวทางด่วน แม้ไม่ต้องย้ายบ้าน แต่ก็ต้องรับมลพิษทั้งเรื่องเสียง ฝุ่น ควันเป็นพิษ samR rapL phuuF theeF cho:hkF deeM maiF yuuL naiM khaehtL thaangM dtaaeL baanF reuuanM bpraL chitH naaeoM thaangM duaanL maaeH maiF dtawngF yaaiH baanF dtaaeL gaawF dtawngF rapH mohnM laH phitH thangH reuuangF siiangR foonL khwanM bpenM phitH "For the fortunate people who do not live in the path of the highways but whose homes live next to the expressways, even though they do not have to move out, but they are beset by noise pollution, dust and poisonous fumes." | |||
ผลกระทบอีกด้านคือ ความเสียหายของบ้านเรือนที่อยู่อาศัยรวมถึงถนนหนทางซึ่งเป็นเรื่องที่ไม่ดีนักเพราะกระทบความเป็นอยู่ของประชาชน phohnR graL thohpH eekL daanF kheuuM khwaamM siiaR haaiR khaawngR baanF reuuanM theeF yuuL aaM saiR ruaamM theungR thaL nohnR hohnR thaangM seungF bpenM reuuangF theeF maiF deeM nakH phrawH graL thohpH khwaamM bpenM yuuL khaawngR bpraL chaaM chohnM "An additional effect is the loss of residential property as well as roads and streets which is very serious because their effect on real people." | |||
online source for this page