Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
มีชีวิตชีวา meeM cheeM witH cheeM waaM |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | มี-ชี-วิด-ชี-วา |
IPA | miː tɕʰiː wít tɕʰiː waː |
Royal Thai General System | mi chiwit chiwa |
1.  [adjective] | |||
definition | [is] lively; enthusiastic | ||
components | มี | meeM | to have or possess; to be available |
ชีวิตชีวา | cheeM witH cheeM waaM | animated; lively; energetic; full of life; bursting with energy | |
example | ความมีเสน่ห์ น่าตื่นเต้น และมีชีวิตชีวา khwaamM meeM saL naehL naaF dteuunL dtenF laeH meeM cheeM witH cheeM waaM pizzazz; glamor; vitality (the quality of being exciting or attractive) | ||
sample sentences | |||
การจับมือระหว่างไทยกับจีนสะท้อนอะไร สะท้อนว่า แม้ระบบเศรษฐกิจจะต่างกัน กล่าวคือ จีนเป็นสังคมนิยม ไทยเป็นทุนนิยม แต่สามารถร่วมกันได้ เป็นมิตรและร่วมกันสร้างผลงานต่าง ๆ ได้อย่างคึกคักมีชีวิตชีวา เป็นความปรองดองระหว่างประเทศที่มีระบอบการปกครองและระบบการเมืองแตกต่างกัน บนรากฐานแห่งผลประโยชน์ร่วมกัน gaanM japL meuuM raH waangL thaiM gapL jeenM saL thaawnH aL raiM saL thaawnH waaF maaeH raH bohpL saehtL thaL gitL jaL dtaangL ganM glaaoL kheuuM jeenM bpenM sangR khohmM niH yohmM thaiM bpenM thoonM niH yohmM dtaaeL saaR maatF ruaamF ganM daiF bpenM mitH laeH ruaamF ganM saangF phohnR ngaanM dtaangL daiF yaangL kheukH khakH meeM cheeM witH cheeM waaM bpenM khwaamM bpraawngM daawngM raH waangL bpraL thaehtF theeF meeM raH baawpL gaanM bpohkL khraawngM laeH raH bohpL gaanM meuuangM dtaaekL dtaangL ganM bohnM raakF thaanR haengL phohnR bpraL yo:htL ruaamF ganM "What does the warming of relations between Thailand and China reflect? It reflects that even though they each have different economic systems – China, Socialism and Thailand, Capitalism – they are able to form alliances. They can become friends and get things done with vigor and enthusiasm. It represents a compromise involving countries with different systems of governance and different political structures based on achieving mutual benefits." | |||
ขณะเดียวกันมีคุณภาพชีวิตที่ใกล้เคียงกับประเทศโลกที่หนึ่ง มีสีสัน บรรยากาศที่มีชีวิตชีวา khaL naL diaaoM ganM meeM khoonM naH phaapF cheeM witH theeF glaiF khiiangM gapL bpraL thaehtF lo:hkF theeF neungL meeM seeR sanR banM yaaM gaatL theeF meeM cheeM witH cheeM waaM "At the same time the quality of life [in Taipei] is close to that of a first-world country: it is colorful and its atmosphere is dynamic." | |||
2. ความมีชีวิตชีวา khwaamM meeM cheeM witH cheeM waaM [noun] | |||
definition | liveliness, energy, vitality | ||
components | ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] |
มี | meeM | to have or possess; to be available | |
ชีวิตชีวา | cheeM witH cheeM waaM | animated; lively; energetic; full of life; bursting with energy | |