for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ที่หนึ่ง theeF neungL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ที่-หฺนึ่ง |
| IPA | tʰîː nɯ̀ŋ |
| Royal Thai General System | thi nueng |
| [adjective] | |||
| definition | first; 1st, the ordinal of the number one | ||
| categories | |||
| components | ที่  | theeF | [prefix used with adjectives or cardinal numbers to create ordinals (to indicate comparisons or ordering)] |
 หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| synonym | อันดับแรก | anM dapL raaekF | [is] first; highest; largest |
| examples | ชั้นที่หนึ่ง | chanH theeF neungL | first floor |
| รางวัลที่หนึ่ง | raangM wanM theeF neungL | first prize | |
| sample sentences | |||
เด็กหนุ่มตอบ "ข้อที่หนึ่ง ผมได้รู้ซึ้งถึงคำว่า สำนึกในบุญคุณ ถ้าไม่มีแม่ก็คงไม่มีความสำเร็จของผมด้วย" dekL noomL dtaawpL khaawF theeF neungL phohmR daiF ruuH seungH theungR khamM waaF samR neukH naiM boonM khoonM thaaF maiF meeM maaeF gaawF khohngM maiF meeM khwaamM samR retL khaawngR phohmR duayF "The young man replied, “First of all I profoundly came to understand the phrase ‘a sense of obligation’; if it were not for my mother, I probably would not have been successful.”" | |||
ก็เธอเป็นที่หนึ่งในห้องมาตลอดนี่มา แล้วเธอก็มีไอเดียที่จะไม่ซ้ำกับใครแน่นอน gaawF thuuhrM bpenM theeF neungL naiM haawngF maaM dtaL laawtL neeF maaM laaeoH thuuhrM gaawF meeM aiM diiaM theeF jaL maiF samH gapL khraiM naaeF naawnM "She was always the top student in her class and she had an idea that would certainly not be the same as that of anyone else." | |||
ทางเลือกที่หนึ่งคือ จะทูลเชิญเสด็จไปรับการผ่าตัดที่มหาวิทยาลัยเกียวโต หรือ thaangM leuuakF theeF neungL kheuuM jaL thuunM cheernM saL detL bpaiM rapH gaanM phaaL dtatL theeF maH haaR witH thaH yaaM laiM giaaoM dto:hM reuuR "The first alternative was for the King to travel to have the operation perfomed in Kyoto." | |||
ขณะเดียวกันมีคุณภาพชีวิตที่ใกล้เคียงกับประเทศโลกที่หนึ่ง มีสีสัน บรรยากาศที่มีชีวิตชีวา khaL naL diaaoM ganM meeM khoonM naH phaapF cheeM witH theeF glaiF khiiangM gapL bpraL thaehtF lo:hkF theeF neungL meeM seeR sanR banM yaaM gaatL theeF meeM cheeM witH cheeM waaM "At the same time the quality of life [in Taipei] is close to that of a first-world country: it is colorful and its atmosphere is dynamic." | |||
online source for this page