for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เด็กหนุ่มตอบ "ข้อที่หนึ่ง ผมได้รู้ซึ้งถึงคำว่า สำนึกในบุญคุณ ถ้าไม่มีแม่ก็คงไม่มีความสำเร็จของผมด้วย" dekL noomL dtaawpL khaawF theeF neungL phohmR daiF ruuH seungH theungR khamM waaF samR neukH naiM boonM khoonM thaaF maiF meeM maaeF gaawF khohngM maiF meeM khwaamM samR retL khaawngR phohmR duayF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เด็ก-หฺนุ่ม-ตอบ-ค่อ-ที่-หฺนึ่ง-ผม-ได้-รู้-ซึ้ง-ถึง-คำ-ว่า-สำ-นึก-ไน-บุน-คุน-ท่า-ไม่-มี-แม่-ก้อ-คง-ไม่-มี-คฺวาม-สำ-เหฺร็ด-ของ-ผม-ด้วย |
| IPA | dèk nùm tɔ̀ːp kʰɔ̂ː tʰîː nɯ̀ŋ pʰǒm dâj rúː sɯ́ŋ tʰɯ̌ŋ kʰam wâː sǎm nɯ́k naj bun kʰun tʰâː mâj miː mɛ̂ː kɔ̂ː kʰoŋ mâj miː kʰwaːm sǎm rèt kʰɔ̌ːŋ pʰǒm dûaj |
| Royal Thai General System | dek num top kho thi nueng phom dai ru sueng thueng kham wa samnuek nai bun khun tha mai mi mae ko khong mai mi khwam samret khong phom duai |
| [example sentence] | |||
| definition | "The young man replied, “First of all I profoundly came to understand the phrase ‘a sense of obligation’; if it were not for my mother, I probably would not have been successful.”" | ||
| categories | |||
| components | เด็กหนุ่ม  | dekL noomL | young man |
 ตอบ | dtaawpL | to answer; reply; respond; in return | |
| ข้อ | khaawF | case; verse; section; paragraph | |
| ที่หนึ่ง | theeF neungL | first; 1st, the ordinal of the number one | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| รู้ซึ้งถึง | ruuH seungH theungR | to understand [about]; have an understanding of | |
| คำ | khamM | word; term; discourse | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| สำนึก | samR neukH | [of a fact, information] to realize or appreciate | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| บุญคุณ | boonM khoonM | a strong sense of obligation or duty, towards parents, for example | |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| ไม่มี | maiF meeM | don't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no . | |
| แม่ | maaeF | [general] mother | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| คง | khohngM | probably; most likely | |
| ไม่มี | maiF meeM | don't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no . | |
| ความสำเร็จ | khwaamM samR retL | a success; completion; accomplishment; success | |
| ของผม | khaawngR phohmR | [spoken by a male] my; mine | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
online source for this page