thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

บ้านเรือนเหล่านั้นวายวอดไปเพราะสงคราม ซึ่งไม่มีใครสามารถเรียกร้องค่าชดเชยได้
baanF reuuanM laoL nanH waaiM waawtF bpaiM phrawH sohngR khraamM seungF maiF meeM khraiM saaR maatF riiakF raawngH khaaF chohtH cheeuyM daiF
pronunciation guide
Phonemic Thaiบ้าน-เรือน-เหฺล่า-นั้น-วาย-วอด-ไป-เพฺราะ-สง-คฺราม-ซึ่ง-ไม่-มี-ไคฺร-สา-มาด-เรียก-ร้อง-ค่า-ชด-เชย-ได้
IPAbâːn rɯːan làw nán waːj wɔ̂ːt paj pʰrɔ́ʔ sǒŋ kʰraːm sɯ̂ŋ mâj miː kʰraj sǎː mâːt rîːak rɔ́ːŋ kʰâː tɕʰót tɕʰɤːj dâj
Royal Thai General Systemban ruean lao nan wai wot pai phro songkhram sueng mai mi khrai samat riak rong kha chotchoei dai

 [example sentence]
"These homes have been destroyed due to the war; [those are homes for] which no one can claim repayment for damages." "No one can claim repayment for damages on those homes which have been destroyed due to the war".

componentsบ้านเรือนbaanF reuuanMhome; dwelling
เหล่านั้นlaoL nanHthose
วายวอดwaaiM waawtF[is] ruined; destroyed; wrecked
ไป bpaiM[directional auxiliary meaning "away"]
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
สงคราม sohngR khraamMwar; battle; hostilities; conflict; combat
ซึ่ง seungF[the relative pronouns] that; which
ไม่มีใครmaiF meeM khraiMnobody; no one
สามารถ saaR maatF[is] capable; able
เรียกร้องriiakF raawngHto demand; to appeal; to exact
ค่าชดเชยkhaaF chohtH cheeuyM(funds as) compensation for (losses)
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/22/2020 8:37:09 AM   online source for this page
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.