thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

สามีมองตามไป แล้วตอบด้วยเสียงแผ่วเบาว่า "จะบ้าเรอะ นั่นมันกระจก"
saaR meeM maawngM dtaamM bpaiM laaeoH dtaawpL duayF siiangR phaaeoL baoM waaF jaL baaF ruhH nanF manM graL johkL
pronunciation guide
Phonemic Thaiสา-มี-มอง-ตาม-ไป-แล้ว-ตอบ-ด้วย-เสียง-แผ่ว-เบา-ว่า-จะ-บ้า-เรอะ-นั่น-มัน-กฺระ-จก
IPAsǎː miː mɔːŋ taːm paj lɛ́ːw tɔ̀ːp dûaj sǐːaŋ pʰɛ̀ːw baw wâː tɕàʔ bâː rɤ́ʔ nân man kràʔ tɕòk
Royal Thai General Systemsami mong tam pai laeo top duai siang phaeo bao wa cha ba roe nan man krachok

 [example sentence]
definition
The husband looked at [where she was pointing] and answered in a whisper, “Are you daffy? That’s a mirror [you’re looking at]."

categories
componentsสามี saaR meeMhusband
มองตามmaawngM dtaamMto follow with one's eyes
ไป bpaiMto go; <subject> goes
แล้ว laaeoH[positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and
ตอบด้วยdtaawpL duayFto respond with
เสียง siiangRtone; sound; volume; noise
แผ่วเบาphaaeoL baoMgently; softly; slightly
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
จะ jaL[imminent aspect marker]
บ้า baaF[of a person] [is] crazy; mad; insane
เรอะ ruhH[colloquial spelling of หรือ  and an alteration of หรือ —an interrogative utterance, usually expressing surprise or doubt or seeking confirmation] Eh?
นั่น nanFthere (at a medium distance from here); those; that
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it; they
กระจก graL johkLmirror; plate glass

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/25/2017 5:22:05 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.