for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สามีมองตามไป แล้วตอบด้วยเสียงแผ่วเบาว่า "จะบ้าเรอะ นั่นมันกระจก" saaR meeM maawngM dtaamM bpaiM laaeoH dtaawpL duayF siiangR phaaeoL baoM waaF jaL baaF ruhH nanF manM graL johkL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สา-มี-มอง-ตาม-ไป-แล้ว-ตอบ-ด้วย-เสียง-แผ่ว-เบา-ว่า-จะ-บ้า-เรอะ-นั่น-มัน-กฺระ-จก |
| IPA | sǎː miː mɔːŋ taːm paj lɛ́ːw tɔ̀ːp dûaj sǐːaŋ pʰɛ̀ːw baw wâː tɕàʔ bâː rɤ́ʔ nân man kràʔ tɕòk |
| Royal Thai General System | sami mong tam pai laeo top duai siang phaeo bao wa cha ba roe nan man krachok |
| [example sentence] | |||
| definition | The husband looked at [where she was pointing] and answered in a whisper, “Are you daffy? That’s a mirror [you’re looking at]." | ||
| categories | |||
| components |  สามี  | saaR meeM | husband |
มองตาม | maawngM dtaamM | to follow with one's eyes | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| ตอบด้วย | dtaawpL duayF | to respond with | |
| เสียง | siiangR | tone; sound; volume; noise | |
| แผ่วเบา | phaaeoL baoM | gently; softly; slightly | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| บ้า | baaF | [of a person] [is] crazy; mad; insane | |
| เรอะ | ruhH | [colloquial spelling of หรือ and an alteration of หรือ —an interrogative utterance, usually expressing surprise or doubt or seeking confirmation] Eh? | |
| นั่น | nanF | there (at a medium distance from here); those; that | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| กระจก | graL johkL | mirror; plate glass; pane of glass; [car] window | |
online source for this page