for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หลังคา langR khaaM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺลัง-คา |
| IPA | lǎŋ kʰaː |
| Royal Thai General System | lang kha |
| [noun] | |||
| definition | roof | ||
| classifier | หลัง  | langR | [numerical classifier for pianos, houses, buildings] |
| categories | |||
| components | หลัง | langR | the back of a person, animal, or object |
| คา | khaaM | a thatch grass in Thailand | |
| examples | กรอบติดหลังคารถ | graawpL dtitL langR khaaM rohtH | roof rack (on a car) |
| หลังคากระจก | langR khaaM graL johkL | sunroof of a car | |
| กระเบื้องหลังคา | graL beuuangF langR khaaM | roof tile | |
หลังคากลม  | langR khaaM glohmM | dome; a half-spherical roof | |
| ห้องใต้หลังคา | haawngF dtaiF langR khaaM | attic | |
| หลังคาเรือน | langR khaaM reuuanM | homes; houses; households | |
| หลังคาเรือน | langR khaaM reuuanM | [numerical classifier for households] | |
| หลังคามุงจาก | langR khaaM moongM jaakL | thatched roof | |
| หลังคาจาก | langR khaaM jaakL | thatched roof | |
| sample sentences | ท้องฟ้าสีกำมะหยี่ถูกประดับไปด้วยดวงดาวพร่างพราย งดงามเกินกว่าที่จะถูกซ่อนไว้ภายใต้หลังคาใบไม้ thaawngH faaH seeR gamM maH yeeL thuukL bpraL dapL bpaiM duayF duaangM daaoM phraangF phraaiM ngohtH ngaamM geernM gwaaL theeF jaL thuukL saawnF waiH phaaiM dtaaiF langR khaaM baiM maaiH "The velvet-hued sky was adorned with shimmering stars, too beautiful to be hidden beneath a canopy of leaves." | ||
ศาลาหลังนี้ยังแข็งแรงสมบูรณ์อยู่มาก แม้จะดูโย้เย้และหลังคาโหว่เป็นหย่อมก็ตาม saaR laaM langR neeH yangM khaengR raaengM sohmR buunM yuuL maakF maaeH jaL duuM yo:hH yehH laeH langR khaaM wo:hL bpenM yaawmL gaawF dtaamM "This gazebo is still very strong and intact, even though it appears to be unsteady and the roof has holes here and there." | |||
บางทีก็ไปอึบนหลังคาบ้าง อึแถวๆมุมห้องครัวบ้าง แล้วมันส่งกลิ่นเหม็นมาก ๆ baangM theeM gaawF bpaiM euL bohnM langR khaaM baangF euL thaaeoR thaaeoR moomM haawngF khruaaM baangF laaeoH manM sohngL glinL menR maakF maakF "Sometimes, they excrete their wastes on the roof, or in a corner of the kitchen, and this [waste] stinks up the whole house." | |||
หากจะปรับปรุงใช้ประโยชน์จริงจังก็ย่อมได้ เพราะทางด่วนที่อยู่ด้านบนนั้น เป็นเหมือนหลังคาคลุมกันแดดกันฝนอยู่แล้ว haakL jaL bprapL bproongM chaiH bpraL yo:htL jingM jangM gaawF yaawmF daiF phrawH thaangM duaanL theeF yuuL daanF bohnM nanH bpenM meuuanR langR khaaM khloomM ganM daaetL ganM fohnR yuuL laaeoH "If [these areas] can be really improved then we should do so because the expressway above these areas is already acting life a roof blocking the sun and rain." | |||
online source for this page