thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ท้องฟ้าสีกำมะหยี่ถูกประดับไปด้วยดวงดาวพร่างพราย งดงามเกินกว่าที่จะถูกซ่อนไว้ภายใต้หลังคาใบไม้
thaawngH faaH seeR gamM maH yeeL thuukL bpraL dapL bpaiM duayF duaangM daaoM phraangF phraaiM ngohtH ngaamM geernM gwaaL theeF jaL thuukL saawnF waiH phaaiM dtaaiF langR khaaM baiM maaiH
pronunciation guide
Phonemic Thaiท้อง-ฟ้า-สี-กำ-มะ-หฺยี่-ถูก-ปฺระ-ดับ-ไป-ด้วย-ดวง-ดาว-พฺร่าง-พฺราย-งด-งาม-เกิน-กฺว่า-ที่-จะ-ถูก-ซ่อน-ไว้-พาย-ต้าย-หฺลัง-คา-ไบ-ม้าย
IPAtʰɔ́ːŋ fáː sǐː kam máʔ jìː tʰùːk pràʔ dàp paj dûaj duːaŋ daːw pʰrâːŋ pʰraːj ŋót ŋaːm kɤːn kwàː tʰîː tɕàʔ tʰùːk sɔ̂ːn wáj pʰaːj tâːj lǎŋ kʰaː baj máːj
Royal Thai General Systemthong fa si kammayi thuk pradap pai duai duang dao phrang phrai ngot ngam koen kwa thi cha thuk son wai phai tai lang kha bai mai

 [example sentence]
"The velvet-hued sky was adorned with shimmering stars, too beautiful to be hidden beneath a canopy of leaves."

componentsท้องฟ้าthaawngH faaHheaven; sky; air; atmosphere; firmament; wind
สี seeRcolor; colors; paint
กำมะหยี่gamM maH yeeLvelvet
ถูก thuukL[a verb particle reflecting passive voice]
ประดับ bpraL dapLto adorn; decorate; bedeck
ไปด้วยbpaiM duayFwith; along with
ดวงดาวduaangM daaoMstar
พร่างพรายphraangF phraaiM[is] sparkling; glittering; twinkling; shinning; shimmering
งด ngohtHto stop; to cancel; to rescind; to halt; to interrupt; to cease
งาม ngaamM[is] beautiful; pretty; attractive; gorgeous; fine; complete
เกินกว่าgeernM gwaaLin excess of; over; more than
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
ถูก thuukL[a verb particle reflecting passive voice]
ซ่อนไว้saawnF waiHhide
ภายใต้phaaiM dtaaiFunder
หลังคาlangR khaaMroof
ใบไม้baiM maaiHleaf of a tree

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/20/2021 8:44:46 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.