for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หลังคาเดิมควรรื้อออกตั้งแต่ปีมะโว้แล้วเพราะเก่ามาก langR khaaM deermM khuaanM reuuH aawkL dtangF dtaaeL bpeeM maH wo:hH laaeoH phrawH gaoL maakF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺลัง-คา-เดิม-ควน-รื้อ-ออก-ตั้ง-แต่-ปี-มะ-โว้-แล้ว-เพฺราะ-เก่า-มาก |
| IPA | lǎŋ kʰaː dɤːm kʰuːan rɯ́ː ʔɔ̀ːk tâŋ tɛ̀ː piː máʔ wóː lɛ́ːw pʰrɔ́ʔ kàw mâːk |
| Royal Thai General System | lang kha doem khuan rue ok tang tae pimawo laeo phro kao mak |
| [example sentence] | |||
| definition | "[We] should have torn down the original roof a long time ago because it is so old." | ||
| components | หลังคา  | langR khaaM | roof |
| เดิม | deermM | [is] original; initial; first | |
 ควร | khuaanM | [auxiliary verb indicating] should; ought to; must | |
| รื้อ | reuuH | to demolish; raze; dismantle; take down | |
| ออก | aawkL | [resultative grammatical marker; directional auxiliary meaning "away" or "out"] | |
| ตั้งแต่ | dtangF dtaaeL | since; from [indicating a span of time or distance or a range of items or varieties] from (...'a' to 'z') | |
| ปีมะโว้ | bpeeM maH wo:hH | for a long time | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| เก่า | gaoL | [of an object] [is] old; antique; decrepit | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
online source for this page