for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ศาลาหลังนี้ยังแข็งแรงสมบูรณ์อยู่มาก แม้จะดูโย้เย้และหลังคาโหว่เป็นหย่อมก็ตาม saaR laaM langR neeH yangM khaengR raaengM sohmR buunM yuuL maakF maaeH jaL duuM yo:hH yehH laeH langR khaaM wo:hL bpenM yaawmL gaawF dtaamM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สา-ลา-หฺลัง-นี้-ยัง-แข็ง-แรง-สม-บูน-หฺยู่-มาก-แม้-จะ-ดู-โย้-เยะ-และ-หฺลัง-คา-โหฺว่-เป็น-หฺย่อม-ก้อ-ตาม |
| IPA | sǎː laː lǎŋ níː jaŋ kʰɛ̌ŋ rɛːŋ sǒm buːn jùː mâːk mɛ́ː tɕàʔ duː jóː jéʔ lɛ́ʔ lǎŋ kʰaː wòː pen jɔ̀ːm kɔ̂ː taːm |
| Royal Thai General System | sala lang ni yang khaeng raeng sombun yu mak mae cha du yo ye lae lang kha wo pen yom ko tam |
| [example sentence] | |||
| definition | "This gazebo is still very strong and intact, even though it appears to be unsteady and the roof has holes here and there." | ||
| components | ศาลา   | saaR laaM | Thai-style pavilion; open-air gazebo |
| หลัง | langR | [numerical classifier for pianos, houses, buildings] | |
 นี้ | neeH | this; these | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
แข็งแรง | khaengR raaengM | [is] strong; powerful; sturdy; firm | |
| สมบูรณ์ | sohmR buunM | [is] perfect; complete; absolute; abundant; [grammar] past, present and future perfect tenses | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| แม้จะ | maaeH jaL | even though | |
| ดู | duuM | to appear; seem as if | |
| โย้เย้ | yo:hH yehH | [of a bridge or house] to sway; is unsteady | |
| และ | laeH | and | |
| หลังคา | langR khaaM | roof | |
| โหว่ | wo:hL | [is] gaping; hollow; empty; perforated | |
| เป็นหย่อม | bpenM yaawmL | in places; here and there; in clusters | |
| ก็ตาม | gaawF dtaamM | no matter; whatever; also; as well | |
online source for this page