for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| กรอบ graawpL |  |
| contents of this page | |
| 1. | [of taste-texture] [is] crisp; crispy |
| 2. | frame; border; margin; edge |
| 3. | [is] brittle; fragile; breakable |
| 4. | very; extremely; very poor |
| 5. | [numerical classifier for frame] |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||
| ||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กฺรอบ |
| IPA | krɔ̀ːp |
| Royal Thai General System | krop |
| 1. [adjective] | |||
| definition | [of taste-texture] [is] crisp; crispy | ||
| examples | ขนมปังกรอบ  | khaL nohmR bpangM graawpL | crackers; biscuits |
| ข้าวเกรียบกรอบแผ่นบาง | khaaoF griiapL graawpL phaenL baangM | tortilla chips | |
| มันฝรั่งบางทอดกรอบ | manM faL rangL baangM thaawtF graawpL | potato chip; potato chips | |
| หมี่กรอบ | meeL graawpL | deep-fried sweet noodles | |
| คะน้าหมูกรอบ | khaH naaH muuR graawpL | fried crispy pork with Chinese broccoli | |
| ปลากรอบ | bplaaM graawpL | skewered dried fish | |
| ไข่กรอบ | khaiL graawpL | fried egg with crispy edges | |
| ทุเรียนอบกรอบ | thooH riianM ohpL graawpL | dehydrated durian; freeze-dried durian | |
| มันฝรั่งแผ่นทอดกรอบ | manM faL rangL phaenL thaawtF graawpL | potato chip | |
| 2. [noun] | |||
| definition | frame; border; margin; edge | ||
| examples | กรอบติดหลังคารถ | graawpL dtitL langR khaaM rohtH | roof rack (on a car) |
| กรอบรูป | graawpL ruupF | picture frame; photo frame | |
| กรอบแว่น | graawpL waaenF | rims or edges of eyeglasses or spectacles | |
| ล้อมกรอบ | laawmH graawpL | to surround; encircle | |
| กรอบหน้า | graawpL naaF | the ornament on the forehead of a performing artist | |
| ยิงเข้ากรอบ | yingM khaoF graawpL | shot on target; shot on goal | |
| กรอบเช็ดหน้า | graawpL chetH naaF | frame; window or door frame | |
| ยิงไม่เข้ากรอบ | yingM maiF khaoF graawpL | to shoot wide of the (football) goal | |
| การคิดนอกกรอบ | gaanM khitH naawkF graawpL | thinking outside the box | |
| อำนาจไร้กรอบ | amM naatF raiH graawpL | unchecked power; unlimited power | |
| คิดนอกกรอบ | khitH naawkF graawpL | to think outside the box; think creatively | |
| sample sentences | เป็นเครื่องมือทำให้กระบวนการของความขัดแย้งที่เกิดขึ้นและดำรงอยู่ ได้เข้ามาอยู่ในกรอบกติกา bpenM khreuuangF meuuM thamM haiF graL buaanM gaanM khaawngR khwaamM khatL yaaengH theeF geertL kheunF laeH damM rohngM yuuL daiF khaoF maaM yuuL naiM graawpL gaL dtiL gaaM "It is a mechanism to allow disagreements which arise and continue to fester to come within a framework of rules (for settlement)." | ||
เพศหญิงต้องพยายามทำตัวให้อยู่ในกรอบของระเบียบวินัยอันดีตามลักษณะของกุลสตรี เพื่อเป็นการดึงดูดใจชาย phaehtF yingR dtawngF phaH yaaM yaamM thamM dtuaaM haiF yuuL naiM graawpL khaawngR raH biiapL wiH naiM anM deeM dtaamM lakH saL naL khaawngR goonM laH satL reeM pheuuaF bpenM gaanM deungM duutL jaiM chaaiM "[Members of] the fair sex should try to maintain themselves within a restrained mode of behavior and in a lady-like manner in order to be attractive to men." | |||
ซึ่งการปลดล็อกทรงผมในครั้งนี้ จะทำให้เด็กมีอิสระในชีวิตมากขึ้น ไม่อยู่ในกรอบที่ตึงเกินไป seungF gaanM bplohtL lawkH sohngM phohmR naiM khrangH neeH jaL thamM haiF dekL meeM itL saL raL naiM cheeM witH maakF kheunF maiF yuuL naiM graawpL theeF dteungM geernM bpaiM This liberalization of rules regarding hair styles will provide students greater freedom in their lives and not feel overly constricted. | |||
เพศหญิงต้องพยายามทำตัวให้อยู่ในกรอบของระเบียบวินัยอันดีตามลักษณะของกุลสตรีเพื่อเป็นการดึงดูดใจชาย phaehtF yingR dtawngF phaH yaaM yaamM thamM dtuaaM haiF yuuL naiM graawpL khaawngR raH biiapL wiH naiM anM deeM dtaamM lakH saL naL khaawngR goonM laH satL reeM pheuuaF bpenM gaanM deungM duutL jaiM chaaiM "Members of the fair sex must try to keep themselves within the bounds of self-restraint as proper ladies should so that they may win over men’s hearts." | |||
เราพยายามจัดวางความคิดประชาชนให้อยู่ในกรอบของ "ความพอเพียง" ด้วยความหวังว่าคนไทยจะหลุดจากวังวนของการดิ้นรนไปในตามกระแสบริโภคนิยม raoM phaH yaaM yaamM jatL waangM khwaamM khitH bpraL chaaM chohnM haiF yuuL naiM graawpL khaawngR khwaamM phaawM phiiangM duayF khwaamM wangR waaF khohnM thaiM jaL lootL jaakL wangM waH naH khaawngR gaanM dinF rohnM bpaiM naiM dtaamM graL saaeR baawM riH pho:hkF niH yohmM "We tried to channel the thinking of the people within the confines of “sufficiency” with the hope that the Thais will free themselves from constantly struggling against the downward spiral of Consumerism." | |||
| 3. [adjective] | |||
| definition | [is] brittle; fragile; breakable | ||
| related words | แตกง่าย | dtaaekL ngaaiF | [is] brittle; fragile |
| เปราะ | bprawL | [is] brittle; fragile | |
| เปราะบาง | bprawL baangM | [is] fragile; delicate; easily broken; frail; flimsy | |
| examples | |||
| ข้าวโพดกรอบ | khaaoF pho:htF graawpL | corn chips | |
| 4. [adverb] | |||
| definition | very; extremely; very poor | ||
| examples | จนกรอบ | johnM graawpL | poor; destitute |
| กรอบเป็นข้าวเกรียบ | graawpL bpenM khaaoF griiapL | [is] very poor; impovershed | |
| 5. [classifier] | |||
| definition | [numerical classifier for frame] | ||
| enumerated nouns | กรอบรูป | graawpL ruupF | picture frame; photo frame |
| วงกบ | wohngM gohpL | window frame; door frame | |
online source for this page