for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พอเพียง phaawM phiiangM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พอ-เพียง |
| IPA | pʰɔː pʰiːaŋ |
| Royal Thai General System | pho phiang |
| 1. [adjective] | |||
| definition | enough; sufficient | ||
| components |  พอ  | phaawM | [is] sufficient; [does] suffice; [is] adequate; enough |
| เพียง | phiiangM | only; merely; uAp until the point; as much as; as far as; till; just until | |
| examples | พรรคไทยพอเพียง | phakH thaiM phaawM phiiangM | Sustainable Thailand Party |
| เศรษฐกิจพอเพียง | saehtL thaL gitL phaawM phiiangM | Sufficiency Economics | |
| sample sentences | ผมเป็นคนไม่มั่งมีแต่ไม่ยากจนด้วย ผมก็มีรายได้พอใช้ แต่ไม่เหลือเฟือ ผมถือหลักเศรษฐกิจพอเพียง phohmR bpenM khohnM maiF mangF meeM dtaaeL maiF yaakF johnM duayF phohmR gaawF meeM raaiM daiF phaawM chaiH dtaaeL maiF leuuaR feuuaM phohmR theuuR lakL saehtL thaL gitL phaawM phiiangM "I am not a rich man; but I am not poor either. I have enough income for my own use but not any extra. I believe in the principles of the ‘sufficiency economy.’" | ||
เราพยายามจัดวางความคิดประชาชนให้อยู่ในกรอบของ "ความพอเพียง" ด้วยความหวังว่าคนไทยจะหลุดจากวังวนของการดิ้นรนไปในตามกระแสบริโภคนิยม raoM phaH yaaM yaamM jatL waangM khwaamM khitH bpraL chaaM chohnM haiF yuuL naiM graawpL khaawngR khwaamM phaawM phiiangM duayF khwaamM wangR waaF khohnM thaiM jaL lootL jaakL wangM waH naH khaawngR gaanM dinF rohnM bpaiM naiM dtaamM graL saaeR baawM riH pho:hkF niH yohmM "We tried to channel the thinking of the people within the confines of “sufficiency” with the hope that the Thais will free themselves from constantly struggling against the downward spiral of Consumerism." | |||
ในจินตนาการอีกนั่นแหละ วิถีชีวิตชาวนาอันเรียบง่าย ผู้คนชนบทโอบอ้อมอารี การหาอยู่หากินแบบพอเพียง ไม่ละโมบ... naiM jinM dtaL naaM gaanM eekL nanF laeL wiH theeR cheeM witH chaaoM naaM anM riiapF ngaaiF phuuF khohnM chohnM naH bohtL o:hpL aawmF aaM reeM gaanM haaR yuuL haaR ginM baaepL phaawM phiiangM maiF laH mo:hpF "From another mindset, the carefree life style of the farmer, the generous nature of rural people, the sufficiency approach to making a living, their lack of greed..." | |||
| 2. ความพอเพียง khwaamM phaawM phiiangM [noun] | |||
| definition | sufficiency | ||
| components | ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] |
| พอ | phaawM | [is] sufficient; [does] suffice; [is] adequate; enough | |
| เพียง | phiiangM | only; merely; uAp until the point; as much as; as far as; till; just until | |
online source for this page