for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อเกษียณแล้ว ไม่มีหัวโขนแล้ว ไม่มีกรอบจำกัดทางสังคมแล้ว meuuaF gaL siianR laaeoH maiF meeM huaaR kho:hnR laaeoH maiF meeM graawpL jamM gatL thaangM sangR khohmM laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-กะ-เสียน-แล้ว-ไม่-มี-หัว-โขน-แล้ว-ไม่-มี-กฺรอบ-จำ-กัด-ทาง-สัง-คม-แล้ว |
| IPA | mɯ̂ːa kà sǐːan lɛ́ːw mâj miː hǔːa kʰǒːn lɛ́ːw mâj miː krɔ̀ːp tɕam kàt tʰaːŋ sǎŋ kʰom lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | muea kasian laeo mai mi hua khon laeo mai mi krop chamkat thang sangkhom laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "Once you are retired, you have no social position; you no longer have any social limitations." | ||
| categories | |||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
เกษียณแล้ว | gaL siianR laaeoH | [formal] to retire (from work) | |
| ไม่มี | maiF meeM | to not have | |
| หัวโขน | huaaR kho:hnR | [is] working or occupying a high government or social position | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| ไม่มี | maiF meeM | don't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no . | |
| กรอบ | graawpL | frame; border; margin; edge | |
| จำกัด | jamM gatL | to limit; confine; restrict | |
| ทาง | thaangM | related to; concerning; of | |
| สังคม | sangR khohmM | society; populace; people (as a collective); group | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
online source for this page