thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เมื่อเกษียณแล้ว ไม่มีหัวโขนแล้ว ไม่มีกรอบจำกัดทางสังคมแล้ว
meuuaF gaL siianR laaeoH maiF meeM huaaR kho:hnR laaeoH maiF meeM graawpL jamM gatL thaangM sangR khohmM laaeoH
pronunciation guide
Phonemic Thaiเมื่อ-กะ-เสียน-แล้ว-ไม่-มี-หัว-โขน-แล้ว-ไม่-มี-กฺรอบ-จำ-กัด-ทาง-สัง-คม-แล้ว
IPAmɯ̂ːa kà sǐːan lɛ́ːw mâj miː hǔːa kʰǒːn lɛ́ːw mâj miː krɔ̀ːp tɕam kàt tʰaːŋ sǎŋ kʰom lɛ́ːw
Royal Thai General Systemmuea kasian laeo mai mi hua khon laeo mai mi krop chamkat thang sangkhom laeo

 [example sentence]
definition
"Once you are retired, you have no social position; you no longer have any social limitations."

categories
componentsเมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
เกษียณแล้วgaL siianR laaeoH[formal] to retire (from work)
ไม่มีmaiF meeMto not have
หัวโขนhuaaR kho:hnR[is] working or occupying a high government or social position
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
ไม่มีmaiF meeMdon't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no .
กรอบ graawpLframe; border; margin; edge
จำกัด jamM gatLto limit; confine; restrict
ทาง thaangMrelated to; concerning; of
สังคม sangR khohmMsociety; populace; people (as a collective)
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/12/2019 8:02:10 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.