for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| กระป๋อง graL bpaawngR |  |
| contents of this page | |
| 1. | can; tin can |
| 2. | [numerical classifier for tin can, cans of soda or beverage] |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กฺระ-ป๋อง |
| IPA | kràʔ pɔ̌ːŋ |
| Royal Thai General System | krapong |
| 1. [noun] | |||
| definition | can; tin can | ||
| classifier | กระป๋อง  | graL bpaawngR | [numerical classifier for tin can, cans of soda or beverage] |
| categories | |||
| examples | ที่เปิดกระป๋อง  | theeF bpeertL graL bpaawngR | can opener |
| บรรจุกระป๋อง | banM jooL graL bpaawngR | [is] canned | |
| กระป๋องสี | graL bpaawngR seeR | can of paint | |
| เครื่องเปิดกระป๋อง | khreuuangF bpeertL graL bpaawngR | can opener | |
| กระป๋องรดน้ำ | graL bpaawngR rohtH naamH | watering can | |
| กระป๋องน้ำมัน | graL bpaawngR namH manM | gas can | |
| เครื่องกระป๋อง | khreuuangF graL bpaawngR | canned food | |
| กระป๋องโลหะ | graL bpaawngR lo:hM haL | a (metal) can | |
| ตกกระป๋อง | dtohkL graL bpaawngR | [is] out of favor; fall into misfortune | |
| ตกกระป๋อง | dtohkL graL bpaawngR | [is] out of fashion; old-fashioned | |
| ปลากระป๋อง | bplaaM graL bpaawngR | canned fish; a can of fish | |
| ลมกระป๋อง | lohmM graL bpaawngR | power duster; canned air | |
| sample sentences | ชายหาดเกลื่อนไปด้วยขวดเปล่า กระป๋องเบียร์ เศษแก้ว คราบเลือด เศษขยะ ที่รอขนไปทิ้งให้เทศบาลเข้ามาดูแลทำความสะอาดเพื่อฟื้นฟูชายหาด chaaiM haatL gleuuanL bpaiM duayF khuaatL bplaaoL graL bpaawngR biiaM saehtL gaaeoF khraapF leuuatF saehtL khaL yaL theeF raawM khohnR bpaiM thingH haiF thaehtF saL baanM khaoF maaM duuM laaeM thamM khwaamM saL aatL pheuuaF feuunH fuuM chaaiM haatL "The beach was littered with empty bottles, beer cans, broken glass, bloody tracks, and trash, all waiting to be thrown away; the municipal authorities (will) come in to clean up and restore the beach (to its original condition)." | ||
อย่าเลือกกระป๋องที่บุบบิบ เพราะนั่นหมายถึงอาหารในกระป๋องอาจหมดอายุแล้วก็ได้ yaaL leuuakF graL bpaawngR theeF boopL bipL phrawH nanF maaiR theungR aaM haanR naiM graL bpaawngR aatL mohtL aaM yooH laaeoH gaawF daiF "Don’t choose a dented can because that might mean that the food inside the can has passed its used-by date." | |||
ก่อนที่เขาจะออกเดินทางไปยังค่ายทหาร แม่ของเขาได้จัดเตรียมปลากระป๋องไปให้เขาด้วยหลายกระป๋องทีเดียว gaawnL theeF khaoR jaL aawkL deernM thaangM bpaiM yangM khaaiF thaH haanR maaeF khaawngR khaoR daiF jatL dtriiamM bplaaM graL bpaawngR bpaiM haiF khaoR duayF laaiR graL bpaawngR theeM diaaoM "Before he went off to the army camp, his mother prepared quite a lot of cans of fish for him [to take with him]." | |||
หยิบกระป๋องใส่กรวดออกมา แล้วเทกรวดเม็ดเล็ก ๆ จำนวนมากลงไปในเหยือก พร้อมกับเขย่าเหยือกเบา ๆ yipL graL bpaawngR saiL gruaatL aawkL maaM laaeoH thaehM gruaatL metH lekH jamM nuaanM maakF lohngM bpaiM naiM yeuuakL phraawmH gapL khaL yaoL yeuuakL baoM baoM "He picked out a can of gravel then poured out a large number of small pebbles into the pitcher while shaking the pitcher gently." | |||
พวกดมกาวที่ตลาดแถวบ้าน ชอบเทกาวใส่ถุงแกงร้อนใส ๆ บางทีก็ใส่กระป๋องกาแฟตัดฝา และยืนดมตรงป้ายรถเมล์ phuaakF dohmM gaaoM theeF dtaL laatL thaaeoR baanF chaawpF thaehM gaaoM saiL thoongR gaaengM raawnH saiR baangM theeM gaawF saiL graL bpaawngR gaaM faaeM dtatL faaR laeH yeuunM dohmM dtrohngM bpaaiF rohtH maehM "Glue sniffers at the market near my home like to pour glue into a clear plastic bag, or sometimes, into a coffee can with its lid cut off, and they stand at the bus stop sniffing [glue]." | |||
ทิ้งจานกองโตไว้ในห้องครัว เธอมักจะอุ่นข้าวจากไมโครเวฟ และเปิดกาแฟกระป๋อง เทใส่แก้วให้ผมกินตอนเช้า ๆ thingH jaanM gaawngM dto:hM waiH naiM haawngF khruaaM thuuhrM makH jaL oonL khaaoF jaakL maiM khro:hM wepH laeH bpeertL gaaM faaeM graL bpaawngR thaehM saiL gaaeoF haiF phohmR ginM dtaawnM chaaoH "[She] throws her dirty dishes in a pile in the kitchen; she usually warms up our food in the microwave and, [to make coffee] in the morning she opens up a can of coffee and pours it into a mug." | |||
ผมกระแทกกาแฟกระป๋องลงถังขยะ หยิบแก้วกาแฟไปวางกระแทกลงตรงหน้าเธอ phohmR graL thaaekF gaaM faaeM graL bpaawngR lohngM thangR khaL yaL yipL gaaeoF gaaM faaeM bpaiM waangM graL thaaekF lohngM dtrohngM naaF thuuhrM "I angrily threw the can of coffee away in the trash and picked up the coffee cup and banged in [on the table] in front of her." | |||
๑. กำจัดแหล่งเพาะพันธุ์ยุง เช่น กะลายาง กระป๋อง จานรองตู้กับข้าว หาฝาปิดภาชนะ เช่น โอ่ง ถัง neungL gamM jatL laengL phawH phanM yoongM chenF gaL laaM yaangM graL bpaawngR jaanM raawngM dtuuF gapL khaaoF haaR faaR bpitL phaaM chaH naH chenF o:hngL thangR "1. Eliminate places where mosquitoes breed such as rubber collection cups and food storage cabinet insect protection bowls; put lids on containers like water jars and tanks." | |||
| 2. [classifier] | |||
| definition | [numerical classifier for tin can, cans of soda or beverage] | ||
| enumerated nouns | กระป๋อง | graL bpaawngR | can; tin can |
| กาว | gaaoM | glue; paste | |
| ครีมโกนหนวด | khreemM go:hnM nuaatL | shaving cream (can) | |
| ชาผู่เอ๋อร์ | chaaM phuuL uuhrR | Puer tea | |
| เซเว่นอัพ | saehM wenF apL | 7-Up® | |
| เต้าหู้ยี้ | dtaoF huuF yeeH | pickled bean curd | |
| นมข้นจืด | nohmM khohnF jeuutL | evaporated milk (not sweetened) | |
| น้ำโซดา | naamH so:hM daaM | soda water | |
| น้ำโทนิก | naamH tho:hM nikH | tonic water | |
| น้ำอัดลม | namH atL lohmM | soft drink; pop; soda | |
| เบียร์ | biiaM | [Thai transcription of the foreign loanword] beer | |
| ปลากระป๋อง | bplaaM graL bpaawngR | canned fish; a can of fish | |
| เป๊ปซี่ | bpepH seeF | Pepsi® | |
| ยาขัด | yaaM khatL | polish; scouring powder | |
| ลมกระป๋อง | lohmM graL bpaawngR | power duster; canned air | |
| สเปรย์ลมกำจัดฝุ่น | saL bpraehM lohmM gamM jatL foonL | power duster; canned air | |
| สีกันสนิม | seeR ganM saL nimR | rust-preventing paint | |
| สีพ่น | seeR phohnF | spray paint (can) | |
| sample sentences | |||
คราวนี้ เขาหยิบน้ำอัดลมกระป๋อง ออกมาจากใต้โต๊ะ แล้วเทใส่เหยือกโดยไม่รีรอ khraaoM neeH khaoR yipL namH atL lohmM graL bpaawngR aawkL maaM jaakL dtaiF dtoH laaeoH thaehM saiL yeuuakL dooyM maiF reeM raawM "This time he took from under the table two cans of soda and poured them into the pitcher without hesitation." | |||
online source for this page