thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

อย่าเลือกกระป๋องที่บุบบิบ เพราะนั่นหมายถึงอาหารในกระป๋องอาจหมดอายุแล้วก็ได้
yaaL leuuakF graL bpaawngR theeF boopL bipL phrawH nanF maaiR theungR aaM haanR naiM graL bpaawngR aatL mohtL aaM yooH laaeoH gaawF daiF
pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺย่า-เลือก-กฺระ-ป๋อง-ที่-บุบ-บิบ-เพฺราะ-นั่น-หฺมาย-ถึง-อา-หาน-ไน-กฺระ-ป๋อง-อาด-หฺมด-อา-ยุ-แล้ว-ก้อ-ได้
IPAjàː lɯ̂ːak kràʔ pɔ̌ːŋ tʰîː bùp bìp pʰrɔ́ʔ nân mǎːj tʰɯ̌ŋ ʔaː hǎːn naj kràʔ pɔ̌ːŋ ʔàːt mòt ʔaː júʔ lɛ́ːw kɔ̂ː dâj
Royal Thai General Systemya lueak krapong thi bupbip phro nan mai thueng ahan nai krapong at mot ayu laeo ko dai

 [example sentence]
"Don’t choose a dented can because that might mean that the food inside the can has passed its used-by date."

componentsอย่า yaaLdon't...; do not...; don't be...; doesn't
เลือก leuuakFto select or choose; elect; pick
กระป๋อง graL bpaawngRcan; tin can
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
บุบบิบboopL bipL[is] distorted; deformed; dented
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
นั่น nanFthere (at a medium distance from here); those; that
หมายถึงmaaiR theungRto mean (connote, denote); have a meaning that; [is] defined as
อาหาร aaM haanRfood; meal; diet
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
กระป๋อง graL bpaawngRcan; tin can
อาจ aatL[used with another verb to indicate possibility] may; might
หมดอายุmohtL aaM yooHout of date; expired
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
ก็ได้gaawF daiFas well; also

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/10/2021 12:33:44 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.