thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หยิบกระป๋องใส่กรวดออกมา แล้วเทกรวดเม็ดเล็ก ๆ จำนวนมากลงไปในเหยือก พร้อมกับเขย่าเหยือกเบา ๆ
yipL graL bpaawngR saiL gruaatL aawkL maaM laaeoH thaehM gruaatL metH lekH jamM nuaanM maakF lohngM bpaiM naiM yeuuakL phraawmH gapL khaL yaoL yeuuakL baoM baoM
pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺยิบ-กฺระ-ป๋อง-ไส่-กฺรวด-ออก-มา-แล้ว-เท-กฺรวด-เม็ด-เล็ก-จำ-นวน-มาก-ลง-ไป-ไน-เหฺยือก-พฺร้อม-กับ-ขะ-เหฺย่า-เหฺยือก-เบา-เบา
IPAjìp kràʔ pɔ̌ːŋ sàj krùːat ʔɔ̀ːk maː lɛ́ːw tʰeː krùːat mét lék tɕam nuːan mâːk loŋ paj naj jɯ̀ːak pʰrɔ́ːm kàp kʰà jàw jɯ̀ːak baw baw
Royal Thai General Systemyip krapong sai kruat ok ma laeo the kruat met lek chamnuanmak long pai nai yueak phrom kap khayao yueak bao bao

 [example sentence]
"He picked out a can of gravel then poured out a large number of small pebbles into the pitcher while shaking the pitcher gently."

componentsหยิบ yipLto seize; pick up; take hold of; to grasp; to clasp
กระป๋อง graL bpaawngRcan; tin can
ใส่ saiLto put in; add
กรวด gruaatLsmall stone; pebble; rock; gravel
ออกมาaawkL maaM[resultative grammatical marker indicating "out" or "away"]
แล้ว laaeoH[positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and
เท thaehMto take away in large numbers; to haul off; to pour
กรวด gruaatLsmall stone; pebble; rock; gravel
เม็ด metH[numerical classifier for small, round things like shirt buttons, pills or tablets, seeds, beads, etc.]
เล็ก lekH[is] small; tiny; fine; little
จำนวนมาก jamM nuaanM maakFvolume; deal (quantity); many
ลงไปlohngM bpaiMto go down; put into; downward; decrease; fade away
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
เหยือก yeuuakLjug; pitcher (the vessel)
พร้อมกับphraawmH gapLand; together with; at the same time; while; during
เขย่า khaL yaoLto shake; give (something) a hard firm shake; to swing
เหยือก yeuuakLjug; pitcher (the vessel)
เบา ๆ baoM baoMsoftly; gently; gentle

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/26/2021 5:33:52 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.