for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ก่อนที่เขาจะออกเดินทางไปยังค่ายทหาร แม่ของเขาได้จัดเตรียมปลากระป๋องไปให้เขาด้วยหลายกระป๋องทีเดียว gaawnL theeF khaoR jaL aawkL deernM thaangM bpaiM yangM khaaiF thaH haanR maaeF khaawngR khaoR daiF jatL dtriiamM bplaaM graL bpaawngR bpaiM haiF khaoR duayF laaiR graL bpaawngR theeM diaaoM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ก่อน-ที่-เขา-จะ-ออก-เดิน-ทาง-ไป-ยัง-ค่าย-ทะ-หาน-แม่-ของ-เขา-ได้-จัด-เตฺรียม-ปฺลา-กฺระ-ป๋อง-ไป-ไฮ่-เขา-ด้วย-หฺลาย-กฺระ-ป๋อง-ที-เดียว |
| IPA | kɔ̀ːn tʰîː kʰǎw tɕàʔ ʔɔ̀ːk dɤːn tʰaːŋ paj jaŋ kʰâːj tʰá hǎːn mɛ̂ː kʰɔ̌ːŋ kʰǎw dâj tɕàt triːam plaː kràʔ pɔ̌ːŋ paj hâj kʰǎw dûaj lǎːj kràʔ pɔ̌ːŋ tʰiː diːaw |
| Royal Thai General System | kon thi khao cha ok doen thang pai yang khai thahan mae khong khao dai chattriam pla krapong pai hai khao duai lai krapong thi diao |
| [example sentence] | |||
| definition | "Before he went off to the army camp, his mother prepared quite a lot of cans of fish for him [to take with him]." | ||
| components | ก่อนที่  | gaawnL theeF | before |
 เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ออก | aawkL | to exit; to depart; leave; go out; remove from | |
| เดินทาง | deernM thaangM | to journey; to go on a trip; to travel; to voyage | |
| ไปยัง | bpaiM yangM | move towards; go towards | |
| ค่าย | khaaiF | a camp | |
| ทหาร | thaH haanR | military; army; soldier | |
| แม่ | maaeF | [general] mother | |
| ของเขา | khaawngR khaoR | his; her; their; hers | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| จัดเตรียม | jatL dtriiamM | to prepare; make ready | |
| ปลากระป๋อง | bplaaM graL bpaawngR | canned fish; a can of fish | |
| ไป | bpaiM | [perfective aspect marker indicating "completed" or "irreversible"] | |
| ให้ | haiF | for; towards; in the direction of; into; to | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| หลาย | laaiR | several; numerous; a variety; many; sundry; diverse; [the prefix] "multi-"; many | |
| กระป๋อง | graL bpaawngR | can; tin can | |
| ทีเดียว | theeM diaaoM | quite; very | |
online source for this page