for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อหลวงพ่อเป่ากระหม่อม เชื่อกันว่าทำให้เกิดความเจริญรุ่งเรืองก้าวหน้า หรือ เลื่อนยศ ตำแหน่ง meuuaF luaangR phaawF bpaoL graL maawmL cheuuaF ganM waaF thamM haiF geertL khwaamM jaL reernM roongF reuuangM gaaoF naaF reuuR leuuanF yohtH dtamM naengL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-หฺลวง-พ่อ-เป่า-กฺระ-หฺม่อม-เชื่อ-กัน-ว่า-ทำ-ไฮ่-เกิด-คฺวาม-จะ-เริน-รุ่ง-เรือง-ก้าว-น่า-หฺรือ-เลื่อน-ยด-ตำ-แหฺน่ง |
| IPA | mɯ̂ːa lǔːaŋ pʰɔ̂ː pàw kràʔ mɔ̀ːm tɕʰɯ̂ːa kan wâː tʰam hâj kɤ̀ːt kʰwaːm tɕà rɤːn rûŋ rɯːaŋ kâːw nâː rɯ̌ː lɯ̂ːan jót tam nɛ̀ŋ |
| Royal Thai General System | muea luang pho pao kramom chuea kan wa tham hai koet khwam charoen rung rueang kao na rue luean yot tamnaeng |
| [example sentence] | |||
| definition | "When the senior monk blesses us, we believe that we will achieve success, prosperity, and advancement or we will be promoted to a higher level." | ||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
หลวงพ่อ | luaangR phaawF | [honorific for a high ranking monk] | |
| เป่า | bpaoL | [as with the mouth] to blow | |
| กระหม่อม | graL maawmL | sinciput, the crown of the head or the upper half of the skull | |
| เชื่อ | cheuuaF | to believe; to trust; to have faith in; to rely on | |
| กัน | ganM | together with | |
| ว่า | waaF | to speak; say; aver; think | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| เจริญ | jaL reernM | to progress; grow; prosper; thrive; expand | |
| รุ่งเรือง | roongF reuuangM | to flourish; to prosper; to thrive; to succeed | |
| ก้าว | gaaoF | to take a step | |
หน้า  | naaF | face; front; facade; visage; (to nod) head | |
| หรือ | reuuR | or | |
| เลื่อน | leuuanF | to slide; to slip; to glide; to skid | |
| ยศ | yohtH | rank; position (military) | |
| ตำแหน่ง | dtamM naengL | position; post; rank | |
online source for this page