Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
หวย huayR |
Royal Institute - 1982 | ||||
|
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | หวย |
IPA | hǔaj |
Royal Thai General System | huai |
[noun, colloquial, loanword, Chinese] | |||
definition | a lottery; [especially] the daily lottery based on the Thai alphabet that was legal fifty years ago; sweepstakes | ||
classifier | ใบ | baiM | [numerical classifier for bottles, drinking glasses, backpacks, money, leaves, sheets, hats, the world, cards and other flat objects, eggs]; [colloquial classifier for eggs] |
categories | |||
synonyms | ลอตเตอรี่ | laawtF dtuuhrM reeF | [Thai transcription of the foreign loanword] lottery |
สลากกินแบ่ง | saL laakL ginM baengL | lottery; official lottery; lottery ticket | |
related word | ล็อตเตอรี่ | lawtH dtuuhrM reeF | [Thai transcription of the foreign loanword] lottery |
examples | แทงหวย | thaaengM huayR | to buy a lottery ticket; play the lottery; gamble |
ถูกหวย | thuukL huayR | to win the lottery | |
หวยเถื่อน | huayR theuuanL | illegal lottery | |
หวยใต้ดิน | huayR dtaiF dinM | illegal lottery | |
หวยบนดิน | huayR bohnM dinM | legal or government lottery | |
เจ้ามือหวย | jaoF meuuM huayR | the banker in an illegal lottery | |
ใบ้หวย | baiF huayR | to give a hint regarding a lottery ticket number | |
หวยออก | huayR aawkL | the lottery results are announced | |
เจ้ามือรับหวย | jaoF meuuM rapH huayR | the banker in an illegal lottery | |
หวยเบอร์ | huayR buuhrM | lottery | |
เล่นหวย | lenF huayR | to play the lottery | |
sample sentences | ผมเชื่อว่าถ้าจะทำกันจริง ๆ เราสามารถหาวิธีลด ละ เลิกการเล่นหวยในสังคมไทยได้สำเร็จอย่างแน่นอน phohmR cheuuaF waaF thaaF jaL thamM ganM jingM jingM raoM saaR maatF haaR wiH theeM lohtH laH leerkF gaanM lenF huayR naiM sangR khohmM thaiM daiF samR retL yaangL naaeF naawnM "I believe that if we try really hard, we will certainly be able to find a way to reduce and [finally] end playing the [underground] lottery in Thai society." | ||
ถ้าเราเชื่อว่าการเล่นหวยไม่ใช่สิ่งที่ดีสำหรับใครก็ตาม การไม่มีหวยให้เล่น หรือลดช่องทางในการเล่นหวย ก็น่าจะทำให้ชีวิตของเราดีขึ้น thaaF raoM cheuuaF waaF gaanM lenF huayR maiF chaiF singL theeF deeM samR rapL khraiM gaawF dtaamM gaanM maiF meeM huayR haiF lenF reuuR lohtH chaawngF thaangM naiM gaanM lenF huayR gaawF naaF jaL thamM haiF cheeM witH khaawngR raoM deeM kheunF "If we believe that the lottery is of no benefit to anyone, not having a lottery or reducing the opportunity for people to play the lottery should improve [the quality of] our lives." | |||
เป็นที่แน่นอนและแบเบอร์ ซื้อหวยล่วงหน้าได้เลยว่า เมื่อเป็นเช่นนี้โอกาสของการเลือกตั้งในวันที่ ๒ กุมภาพันธ์ ๒๕๕๗ น่าจะเลื่อนโปรแกรม ส่วนจะกี่วัน กี่เดือน กี่ปี ก็แล้วแต่ bpenM theeF naaeF naawnM laeH baaeM buuhrM seuuH huayR luaangF naaF daiF leeuyM waaF meuuaF bpenM chenF neeH o:hM gaatL khaawngR gaanM leuuakF dtangF naiM wanM theeF saawngR goomM phaaM phanM saawngR phanM haaF raawyH haaF sipL jetL naaF jaL leuuanF bpro:hM graaemM suaanL jaL geeL wanM geeL deuuanM geeL bpeeM gaawF laaeoH dtaaeL "It is a virtual certainty – you can buy a [winning] lottery ticket in advance [on this basis] that [given] these events, the likelihood is that the election [scheduled] to take place on the 2nd of February 2557 will be postponed; as to how many days, or months, or years depends [on the circumstances]." | |||