for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าเราเชื่อว่าการเล่นหวยไม่ใช่สิ่งที่ดีสำหรับใครก็ตาม การไม่มีหวยให้เล่น หรือลดช่องทางในการเล่นหวย ก็น่าจะทำให้ชีวิตของเราดีขึ้น thaaF raoM cheuuaF waaF gaanM lenF huayR maiF chaiF singL theeF deeM samR rapL khraiM gaawF dtaamM gaanM maiF meeM huayR haiF lenF reuuR lohtH chaawngF thaangM naiM gaanM lenF huayR gaawF naaF jaL thamM haiF cheeM witH khaawngR raoM deeM kheunF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-เรา-เชื่อ-ว่า-กาน-เล่น-หวย-ไม่-ไช่-สิ่ง-ที่-ดี-สำ-หฺรับ-ไคฺร-ก้อ-ตาม-กาน-ไม่-มี-หวย-ไฮ่-เล่น-หฺรือ-ลด-ช่อง-ทาง-ไน-กาน-เล่น-หวย-ก้อ-น่า-จะ-ทำ-ไฮ่-ชี-วิด-ของ-เรา-ดี-คึ่น |
| IPA | tʰâː raw tɕʰɯ̂ːa wâː kaːn lên hǔaj mâj tɕʰâj sìŋ tʰîː diː sǎm ràp kʰraj kɔ̂ː taːm kaːn mâj miː hǔaj hâj lên rɯ̌ː lót tɕʰɔ̂ːŋ tʰaːŋ naj kaːn lên hǔaj kɔ̂ː nâː tɕàʔ tʰam hâj tɕʰiː wít kʰɔ̌ːŋ raw diː kʰɯ̂n |
| Royal Thai General System | tha rao chuea wa kan len huai mai chai sing thi di samrap khrai ko tam kan mai mi huai hai len rue lot chong thang nai kan len huai ko na cha tham hai chiwit khong rao di khuen |
| [example sentence] | |||
| definition | "If we believe that the lottery is of no benefit to anyone, not having a lottery or reducing the opportunity for people to play the lottery should improve [the quality of] our lives." | ||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| เชื่อ | cheuuaF | to believe; to trust; to have faith in; to rely on | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| การเล่น | gaanM lenF | [the activity of] playing; game; match | |
| หวย | huayR | a lottery; [especially] the daily lottery based on the Thai alphabet that was legal fifty years ago; sweepstakes | |
| ไม่ใช่ | maiF chaiF | not; is not | |
| สิ่ง | singL | [general term for] a thing; item | |
ที่ดี | theeF deeM | best; which is good; who are good | |
| สำหรับ | samR rapL | for; as for; in order to; for the purpose of; in order that | |
| ใครก็ตาม | khraiM gaawF dtaamM | anyone; anyone at all; whosoever | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ไม่มี | maiF meeM | don't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no . | |
| หวย | huayR | a lottery; [especially] the daily lottery based on the Thai alphabet that was legal fifty years ago; sweepstakes | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
เล่น  | lenF | to play; have fun; enjoy; amuse; jest; have fun on the Internet | |
| หรือ | reuuR | or | |
| ลด | lohtH | to decrease; reduce; lower; diminish; lessen | |
| ช่องทาง | chaawngF thaangM | way; path; opportunity | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| การเล่น | gaanM lenF | [the activity of] playing; game; match | |
| หวย | huayR | a lottery; [especially] the daily lottery based on the Thai alphabet that was legal fifty years ago; sweepstakes | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| น่า | naaF | [a prefix to a verb or adjective indicating a likely or probable state, as in the English suffix] "-able" | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ทำให้ | thamM haiF | to give or make; to cause something to be; to render someone or something to be; to effect | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
| ของเรา | khaawngR raoM | our; ours | |
| ดีขึ้น | deeM kheunF | to improve; to become better | |
online source for this page