Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
ใต้ดิน dtaiF dinM |
Royal Institute - 1982 | ||||
|
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | ไต้-ดิน |
IPA | tâj din |
Royal Thai General System | tai din |
[adjective] | |||
definition | underground (room; water; movement) | ||
components | ใต้ | dtaiF | [position] below; underneath; beneath; under |
ดิน | dinM | dirt; earth; soil; ground; land; kingdom; realm | |
synonym | ใต้พิภพ | dtaiF phiH phohpH | underground; geothermal |
examples | รถไฟใต้ดิน | rohtH faiM dtaiF dinM | subway |
ห้องใต้ดิน | haawngF dtaiF dinM | basement | |
อุโมงค์ใต้ดิน | ooL mo:hngM dtaiF dinM | an underground tunnel | |
น้ำใต้ดิน | naamH dtaiF dinM | underground water; ground water (as opposed to surface water) | |
หวยใต้ดิน | huayR dtaiF dinM | illegal lottery | |
ชั้นจอดรถใต้ดิน | chanH jaawtL rohtH dtaiF dinM | underground parking floors | |
รถไฟฟ้าใต้ดิน | rohtH faiM faaH dtaiF dinM | subway; underground railway | |
เพลงใต้ดิน | phlaehngM dtaiF dinM | underground music | |
ชั้นใต้ดิน | chanH dtaiF dinM | basement (of a house, e.g.) | |
คุกใต้ดิน | khookH dtaiF dinM | dungeon | |
รถใต้ดิน | rohtH dtaiF dinM | MRT (Bangkok); subway; underground railroad [shortened version]; metro; tube | |
sample sentences | ...หรือที่คิดฝันกลางวันจะสร้างโมโนเรลหรือรถรางลอยฟ้าใต้ดินเหมือนอย่างในกรุงเทพฯ reuuR theeF khitH fanR glaangM wanM jaL saangF mo:hM no:hM raehnM reuuR rohtH raangM laawyM faaH dtaiF dinM meuuanR yaangL naiM groongM thaehpF "or, they daydream of building a monorail system, sky-train, or subway like they have in Bangkok." | ||
เปลี่ยนไปใช้รถใต้ดินหรือรถไฟฟ้าก็ถูกระเบิดด้วยเสียงโฆษณาตั้งแต่ในสถานี เสียงเตือนประตูโบกี้ปิดที่น่าตกใจว่าโอ๊ย ต้องใช้เสียงดังขนาดนี้จริง ๆ เหรอ bpliianL bpaiM chaiH rohtH dtaiF dinM reuuR rohtH faiM faaH gaawF thuukL raH beertL duayF siiangR kho:htF saL naaM dtangF dtaaeL naiM saL thaaR neeM siiangR dteuuanM bpraL dtuuM bo:hM geeF bpitL theeF naaF dtohkL jaiM waaF ooyH dtawngF chaiH siiangR dangM khaL naatL neeH jingM jingM ruuhrR "[If] we change to use the underground train or the BTS [we] are blasted by advertisements from when we enter the station, to warnings that the train doors are closing which are so jarring that we have to wonder, hey, do they really need to use sounds this loud." | |||
เทศบาลปารีสจัดส่งน้ำสะอาดให้คนในปารีส โดยนำน้ำสะอาดจากนอร์มังดี ที่อยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ ผ่านสะพานส่งน้ำ Aqueduct ผสมกับน้ำที่สูบจากใต้ดินในปารีส ส่งตามท่อไปยังอาคารบ้านเรือน thaehtF saL baanM bpaaM reetF jatL sohngL naamH saL aatL haiF khohnM naiM bpaaM reetF dooyM namM naamH saL aatL jaakL naawM mangM deeM theeF yuuL thaangM thitH dtaL wanM dtohkL chiiangR neuuaR phaanL saL phaanM sohngL naamH phaL sohmR gapL naamH theeF suupL jaakL dtaiF dinM naiM bpaaM reetF sohngL dtaamM thaawF bpaiM yangM aaM khaanM baanF reuuanM "The Paris municipality brought clean water to the residents of Paris by transporting pure water from Normandy which lies to the northwest, passing over Aqueducts, and mixed with water pumped from below Paris and piped to its buildings and homes." | |||