thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เปลี่ยนไปใช้รถใต้ดินหรือรถไฟฟ้าก็ถูกระเบิดด้วยเสียงโฆษณาตั้งแต่ในสถานี เสียงเตือนประตูโบกี้ปิดที่น่าตกใจว่าโอ๊ย ต้องใช้เสียงดังขนาดนี้จริง ๆ เหรอ
bpliianL bpaiM chaiH rohtH dtaiF dinM reuuR rohtH faiM faaH gaawF thuukL raH beertL duayF siiangR kho:htF saL naaM dtangF dtaaeL naiM saL thaaR neeM siiangR dteuuanM bpraL dtuuM bo:hM geeF bpitL theeF naaF dtohkL jaiM waaF ooyH dtawngF chaiH siiangR dangM khaL naatL neeH jingM jingM ruuhrR
pronunciation guide
Phonemic Thaiเปฺลี่ยน-ไป-ไช้-รด-ไต้-ดิน-หฺรือ-รด-ไฟ-ฟ้า-ก้อ-ถูก-ระ-เบิด-ด้วย-เสียง-โคด-สะ-นา-ตั้ง-แต่-ไน-สะ-ถา-นี-เสียง-เตือน-ปฺระ-ตู-โบ-กี้-ปิด-ที่-น่า-ตก-ไจ-ว่า-โอ๊ย-ต็้อง-ไช้-เสียง-ดัง-ขะ-หฺนาด-นี้-จิง-จิง-เหฺรอ
IPAplìːan paj tɕʰáj rót tâj din rɯ̌ː rót faj fáː kɔ̂ː tʰùːk ráʔ bɤ̀ːt dûaj sǐːaŋ kʰôːt sà naː tâŋ tɛ̀ː naj sà tʰǎː niː sǐːaŋ tɯːan pràʔ tuː boː kîː pìt tʰîː nâː tòk tɕaj wâː ʔóːj tɔ̂ŋ tɕʰáj sǐːaŋ daŋ kʰà nàːt níː tɕiŋ tɕiŋ rɤ̌ː
Royal Thai General Systemplian pai chai rot tai din rue rot fai fa ko thuk raboet duai siang khotsana tang tae nai sathani siang tuean pratu boki pit thi na tok chai wa oi tong chai siang dang khanat ni ching ching roe

 [example sentence]
"[If] we change to use the underground train or the BTS [we] are blasted by advertisements from when we enter the station, to warnings that the train doors are closing which are so jarring that we have to wonder, hey, do they really need to use sounds this loud."

componentsเปลี่ยนไปbpliianL bpaiMto change to; change
ใช้ chaiHto use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement
รถ rohtHcar; vehicle; bus
ใต้ดินdtaiF dinMunderground (room; water; movement)
หรือ reuuRor
รถไฟฟ้าrohtH faiM faaHelectric train
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ถูก thuukL[a verb particle reflecting passive voice]
ระเบิด raH beertLto explode; burst
ด้วย duayF[a particle indicating passive voice] by
เสียง siiangRtone; sound; volume; noise
โฆษณา kho:htF saL naaMadvertisement
ตั้งแต่dtangF dtaaeLsince; from; [indicating a span of time or a range of items or varieties] from (...'a' to 'z')
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
สถานี saL thaaR neeMstation
เสียงเตือนsiiangR dteuuanMwarning tone; audiable caution signal; an alerting sound
ประตู bpraL dtuuMdoor; gate; doorway; entrance
โบกี้bo:hM geeFbogie; railway train car
ปิด bpitLto close; turn off; to shut
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
น่าตกใจnaaF dtohkL jaiMalarming; alarmingly; in an alarming manner
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
โอ๊ย ooyH[expressing sudden pain] Ouch!
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ใช้ chaiHto use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement
เสียงดังsiiangR dangMloud noise; loud voice
ขนาด khaL naatLsuch as; such; to such extent
นี้ neeHthis; these
จริง ๆ jingM jingMreally; certainly true
เหรอ ruuhrR[alternate pronunciation of หรือ ]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/22/2020 9:38:53 PM   online source for this page
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.