thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ภาษาท้องถิ่น » ภาษาแต้จิ๋ว
Regional Dialects and Minority Languages of the Thai Language » Taechew dialect (潮州话)

ก๋วยเตี๋ยว guayR dtiaaoRrice noodles
เก้าอี้  gaoF eeFchair
เจ jaehM[แต้จิ๋ว  dialect] fast
เจ๊ jehH[แต้จิ๋ว  dialect] elder sister
เจ๊ก jekH[แต้จิ๋ว  dialect] uncle; father's younger brother
เจ๊ง jengH[แต้จิ๋ว  dialect] to fail; to go bankrupt; to go broke
เจ๊ง jengH[แต้จิ๋ว  dialect] failed; bankrupt; overthrown; ruined
เจ๊สัว jehH suaaR[แต้จิ๋ว  dialect] wealthy ([especially] Chinese) merchant
เจ้าสัว jaoF suaaR[แต้จิ๋ว  dialect] wealthy business owner
โจ๊ก jo:hkHcongee; rice gruel cooked with soup and meat
ซวย suayM[แต้จิ๋ว  dialect] bad luck
ตั๋ว dtuaaRticket
ตุ๊ยdtuyH[แต้จิ๋ว  dialect] to box or punch; to beat on
ตู้ dtuuFstorage cabinet; post office box; cupboard; locker for luggage; (gym clothing) locker
เตี่ย dtiiaL[แต้จิ๋ว  dialect] father
โต๊ะ  dtoHtable
เถ้าแก่ thaoF gaaeL[แต้จิ๋ว  dialect] shopkeeper; shop owner
เถ้าแก่เนี้ย thaoF gaaeL niiaH[แต้จิ๋ว  dialect] female shopkeeper; female shop owner
บะหมี่ baL meeLChinese egg noodles, served either as a soup or dry with soup on the side
ปุ๋ย bpuyRfertilizer; manure
ม่วย muayF[แต้จิ๋ว  dialect] younger sister
เสี่ย siiaL[แต้จิ๋ว  dialect] [a pronoun commonly used to describe a] rich person [see Notes for connotation]
เสี่ย siiaL[แต้จิ๋ว  dialect] rich man's son
หวย huayRa lottery; [especially] the daily lottery based on the Thai alphabet that was legal fifty years ago; sweepstakes
หุ้น hoonF[numerical classifier for stock]
หุ้น hoonFownership share; stock
เฮง haehngM[แต้จิ๋ว  dialect] good fortune
เฮงซวยhaehngM suayM[แต้จิ๋ว  dialect] [disparaging slang] good luck and bad luck; really unlucky; lousy; worthless
เฮีย hiiaM[แต้จิ๋ว  dialect] elder brother
ตี๋ dteeR[แต้จิ๋ว  dialect] younger brother
อาตี๋ aaM dteeR[แต้จิ๋ว  dialect] a Chinese boy
บู๊ buuH[แต้จิ๋ว  dialect] military; of fighting; fierce; martial; military; valiant; 武 to fight
บุ๋น boonR[แต้จิ๋ว  dialect] (pertaining to) civil or administrative (side of the government); 文
เก๋าเจี๊ยะgaoR jiaHa bribe to get things done
แป๊ะเจี๊ยะ bpaeH jiaHadditional charge or premium paid by a prospective tenant to a landlord [see notes]
แป๊ะเจี๊ยะ bpaeH jiaHadditional charges paid by parents to get their children into school
เกี้ยเซียะgiiaF siaHto consort with; to become intimate with
เกี้ยเซียะgiiaF siaHto compromise; conciliate
กุ๊ย guyHhobo; vagrant; bum; tramp; transient; a person with little couth
ซี้ซั้วseeH suaaH[is] careless; indiscriminate; slipshod; "going through the motions"
อั้งโล่angF lo:hFChinese brazier; Chinese earthen stove
เต๊ะจุ๊ยdtehH juyHto put on airs; be pretentious; be stuck-up; give oneself airs
ซูฮกsuuM hohkH[is] submissive; amenable; tractable
ซูฮกsuuM hohkHto have respect for
อั๊วuaaH[among friends] I, me
ลื้อ leuuH[2nd person familiar pronoun, from Chinese, used when talking to a male friend] you
อากงaaM gohngM[Taechieu Chinese] grandfather
อากุงaaM goongM[Hakka Chinese] grandfather
อาม่าaaM maaF[Taechiew Chinese] grandmother
อาโผ่วaaM pho:hL[Hakka Chinese] grandmother

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/18/2024 5:29:53 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.