thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หุ้น  hoonF 
contents of this page
1.ownership share; stock
2.[numerical classifier for stock]

Royal Institute - 1982
หุ้น  /หุ้น/ {cf. ภาษาจีนแต้จิ๋ว หุ่ง ว่า หุ้น, ส่วน}
[นาม] ส่วนที่ลงทุนเท่ากันในการค้าขายเป็นต้น.
[นาม] (หัวข้อ: กฎ) หน่วยลงทุนแต่ละหน่วยที่มีมูลค่าเท่าๆ กัน ซึ่งรวมกันเป็นทุนเรือนหุ้นของบริษัทจำกัด.

pronunciation guide
Phonemic Thaiฮุ่น
Royal Thai General Systemhun

1.   [noun, loanword, Chinese]
ownership share; stock

classifierหุ้น hoonF[numerical classifier for stock]
examplesใบหุ้นbaiM hoonFcertificate of share ownership
หุ้นส่วนhoonF suaanLpartnership; fractional ownership; share of stock
ผู้ถือหุ้นphuuF theuuR hoonFshareholder
khohnM theeF cheuuaF waaF raaM khaaM hoonF naiM dtaL laatL jaL pheermF kheunF
(person) a (stock market) bull
เล่นหุ้นlenF hoonFplay the (stock) market
ร่วมหุ้นruaamF hoonFshare ownership; to enter into a partnership with; to incorporate with
หุ้นกู้hoonF guuFdebenture; corporate bond instrument
หุ้นบุริมสิทธิhoonF booL rimM maH sitLpreferred shares; preference shares
ตลาดหุ้นdtaL laatL hoonFstock exchange
ตลาดค้าหุ้นdtaL laatL khaaH hoonFstock exchange
ปั่นหุ้นbpanL hoonFto speculate in stocks; manipulate share prices
หุ้นสามัญhoonF saaR manMcommon stock
มีหุ้นมีส่วนmeeM hoonF meeM suaanLto have an ownership interest in
ซุกหุ้นsookH hoonFto hide stock ownership (by holding the stock in another name, e.g.)
หุ้นทุนhoonF thoonM[accounting] Equity, Capital Stock
หุ้นบริษัทชั้นดีhoonF baawM riH satL chanH deeMblue chip stock; high quality stock
phuuF theuuR hoonF khaawngR baawM riH satL phaaM ganM saL laL sitL laeH maawpF amM naatF haiF gamM gaanM baawM riH satL namM hoonF bpaiM jatL sanR haiF khraiM gaawF daiF
"The company’s shareholders all gave up their rights (granted to them via holding of their shares) and empowered the board of directors to take the shares (of the company shareholders) and allocate (these shares) to whomever they (the members of the board) wished."
เมื่อใดที่ราคาที่ดิน และดรรชนีหุ้นตกต่ำ ความร่ำรวยของประเทศก็จะอันตรธานไป
meuuaF daiM theeF raaM khaaM theeF dinM laeH datL chaH neeM hoonF dtohkL dtamL khwaamM ramF ruayM khaawngR bpraL thaehtF gaawF jaL anM dtaL raH thaanM bpaiM
"Whenever the price of land and the stock indices decline, the wealth of the nation will vanish."
nakH lohngM thoonM gwaanF seuuH hoonF khaawngR baawM riH satL thaawM phaaF
"Investors rushed in to buy up the shares of the weaving company."
พอนักข่าวถามถึงเรื่องการขายหุ้น ท่านก็รีบโบ้ยไปถามสรรพากร
phaawM nakH khaaoL thaamR theungR reuuangF gaanM khaaiR hoonF thanF gaawF reepF booyF bpaiM thaamR sanR phaaM gaawnM
"As soon as the reporter asked about the sale of stock, he passed the question to the representative of the Revenue Department."
baawM riH satL theeF gamM langM jaL lohmH laH laaiM phaH yaaM yaamM saangF phaapF waaF yangM meeM khwaamM manF khohngM dooyM kho:htF saL naaM waaF meeM nakH gaanM meuuangM yaiL theuuR hoonF yuuL
"The company which is about to go bankrupt is trying to create an image of stability by advertising that major politicians are among its stockholders."
หุ้นเช้าปิดลบ 6 จุด ปิดที่ 1,288 ดรรชนีเคลื่อนไหวผันผวน
hoonF chaaoH bpitL lohpH jootL bpitL theeF datL chaH neeM khleuuanF waiR phanR phuaanR
"The morning stock [market] fell six points, opening at 1,288; the market index is volatile."
วิกฤตด้านจริยธรรมและคุณธรรมเป็นเรื่องที่ถูกละเลยในการพิจารณาผู้ดำรงตำแหน่งทางการเมืองในช่วง - ปีที่ผ่านมา ซึ่งเรื่องที่เป็นฟางเส้นสุดท้ายในด้านจริยธรรมคุณธรรมคือ การซื้อขายหุ้นชินคอร์ป โดยหลีกเลี่ยงภาษีของผู้นำประเทศ
wiH gritL daanF jaL riH yaH thamM laeH khoonM naH thamM bpenM reuuangF theeF thuukL laH leeuyM naiM gaanM phiH jaaM raH naaM phuuF damM rohngM dtamM naengL thaangM gaanM meuuangM naiM chuaangF seeL haaF bpeeM theeF phaanL maaM seungF reuuangF theeF bpenM faangM senF sootL thaaiH naiM daanF jaL riH yaH thamM khoonM naH thamM kheuuM gaanM seuuH khaaiR hoonF chinM khaawpF dooyM leekL liiangF phaaM seeR khaawngR phuuF namM bpraL thaehtF
"The crisis of morality and fairness is an issue which had been neglected by the politicians during the past four to five years. The issue of morality and fairness which became the straw which broke the camel’s back was the purchase and sale of Shincorp stock with respect to which the leader of our nation completely avoided taxes."
เห็นหุ้นตก อย่ารีบผลีผลามเข้าไปช้อนซื้อ เดี๋ยวจะกลายเป็นแมลงเม่าบินเข้ากองไฟเสียเปล่า ๆ
henR hoonF dtohkL yaaL reepF phleeR phlaamR khaoF bpaiM chaawnH seuuH diaaoR jaL glaaiM bpenM maH laaengM maoF binM khaoF gaawngM faiM siiaR bplaaoL bplaaoL
"If you see that stock prices are falling, don’t rush in and scoop up the shares; you will be like a moth drawn to a flame and lose money for nothing."
คนเล่นหุ้น พูดเรื่องหุ้น
khohnM lenF hoonF phuutF reuuangF hoonF
"Those who trade stocks, talk about stocks."
khaoR waaF ganM waaF phapL neeH meeM khohnM naiM khreuuangF baaepL bpenM hoonF yaiL
"They say that the majority ownership in this pub is a man in uniform."
2.   [classifier, Chinese]
[numerical classifier for stock]

หุ้น hoonFownership share; stock
หุ้นบริษัทชั้นดีhoonF baawM riH satL chanH deeMblue chip stock; high quality stock
หุ้นบุริมสิทธิhoonF booL rimM maH sitLpreferred shares; preference shares
หุ้นส่วนhoonF suaanLpartnership; fractional ownership; share of stock
หุ้นสามัญhoonF saaR manMcommon stock

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/6/2020 11:23:49 PM   online source for this page
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.