thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

lohmH laH laaiM
Royal Institute - 1982
ล้มละลาย  /ล้ม-ละ-ลาย/
[กริยา] สิ้นเนื้อประดาตัว, หมดทรัพย์สมบัติของตัว.
[กริยา] (หัวข้อ: กฎ) มีหนี้สินล้นพ้นตัว และศาลได้มีคำพิพากษาให้ล้มละลาย.

pronunciation guide
Phonemic Thaiล้ม-ละ-ลาย
IPAlóm láʔ laːj
Royal Thai General Systemlom lalai

1.   [adjective]
[is] bankrupt

componentsล้ม lohmHto fall down
ละลาย laH laaiMto dissolve; melt
examplesบุคคลล้มละลายbookL khohnM lohmH laH laaiMa bankrupt; a person in bankruptcy
saanR deeM gaaM phaL naaekL khaH deeM lohmH laH laaiM
Bankruptcy Division of the Supreme Court
ศาลล้มละลายsaanR lohmH laH laaiMBankruptcy Court
กฎหมายล้มละลายgohtL maaiR lohmH laH laaiMbankruptcy law
กฎหมายห้ามผู้ที่อยู่ในภาวะล้มละลายทำธุรกรรมใด ๆ ทั้งสิ้น
gohtL maaiR haamF phuuF theeF yuuL naiM phaaM waH lohmH laH laaiM thamM thooH raH gamM daiM daiM thangH sinF
"The law prohibits anyone who has declared bankruptcy from conducting any business transactions whatsoever."
baawM riH satL theeF gamM langM jaL lohmH laH laaiM phaH yaaM yaamM saangF phaapF waaF yangM meeM khwaamM manF khohngM dooyM kho:htF saL naaM waaF meeM nakH gaanM meuuangM yaiL theuuR hoonF yuuL
"The company which is about to go bankrupt is trying to create an image of stability by advertising that major politicians are among its stockholders."
pheuuanF dtaangL dteeM dtuaaM aawkL haangL meuuaF ruuH waaF khaoR yuuL naiM saL phaapF lohmH laH laaiM
"All his friends removed him from their circle when they found out that he was bankrupt."
aaM naaM jakL neeH gamM langM yuuL naiM phaaM waH gaanM lohmH laH laaiM
"This kingdom is teetering on bankruptcy."
2. การล้มละลาย  gaanM lohmH laH laaiM  [noun]
bankruptcy; insolvency

componentsการgaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
ล้ม lohmHto fall down
ละลาย laH laaiMto dissolve; melt
3.   [verb]
to go bankrupt

componentsล้ม lohmHto fall down
ละลาย laH laaiMto dissolve; melt
raoM maiF yaakL henR chaaoM naaM lohmH laH laaiM
"We do not wish to see our famers go bankrupt."
ฝ่ายนายทุนในประเทศกำลังพัฒนา ก็หากำไรโดยการบุกรุกพื้นที่สาธารณะ หรือซื้อที่ดินจากเกษตรกรที่ล้มละลายในราคาถูก
faaiL naaiM thoonM naiM bpraL thaehtF gamM langM phatH thaH naaM gaawF haaR gamM raiM dooyM gaanM bookL rookH pheuunH theeF saaR thaaM raH naH reuuR seuuH theeF dinM jaakL gaL saehtL dtraL gaawnM theeF lohmH laH laaiM naiM raaM khaaM thuukL
"In developing countries, investors seek profits by invading public properties or by buying land from bankrupt farmers at cheap prices."
บริษัทต้องล้มละลาย เพราะโดนลูกหนี้ชักดาบกันจำนวนมาก
baawM riH satL dtawngF lohmH laH laaiM phrawH do:hnM luukF neeF chakH daapL ganM jamM nuaanM maakF
"The company had to declare bankruptcy because so many of its debtors did not repay their obligations."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/16/2024 3:51:53 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.