for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผู้ถือหุ้นของบริษัทพากันสละสิทธิ์และมอบอำนาจให้กรรมการบริษัทนำหุ้นไปจัดสรรให้ใครก็ได้ phuuF theuuR hoonF khaawngR baawM riH satL phaaM ganM saL laL sitL laeH maawpF amM naatF haiF gamM gaanM baawM riH satL namM hoonF bpaiM jatL sanR haiF khraiM gaawF daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พู่-ถือ-ฮุ่น-ของ-บอ-ริ-สัด-พา-กัน-สะ-หฺละ-สิด-และ-มอบ-อำ-นาด-ไฮ่-กัม-กาน-บอ-ริ-สัด-นำ-ฮุ่น-ไป-จัด-สัน-ไฮ่-ไคฺร-ก้อ-ได้ |
| IPA | pʰûː tʰɯ̌ː hûn kʰɔ̌ːŋ bɔː ríʔ sàt pʰaː kan sà làʔ sìt lɛ́ʔ mɔ̂ːp ʔam nâːt hâj kam kaːn bɔː ríʔ sàt nam hûn paj tɕàt sǎn hâj kʰraj kɔ̂ː dâj |
| Royal Thai General System | phu thue hun khong borisat pha kan sala sit lae mop amnat hai kam kan borisat nam hun pai chat san hai khrai ko dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "The company’s shareholders all gave up their rights (granted to them via holding of their shares) and empowered the board of directors to take the shares (of the company shareholders) and allocate (these shares) to whomever they (the members of the board) wished." | ||
| components | ผู้ถือหุ้น  | phuuF theuuR hoonF | shareholder |
 ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| บริษัท | baawM riH satL | company; firm; corporation; congregration; audience; meeting; assembly | |
| พากัน | phaaM ganM | to do something together | |
| สละสิทธิ์ | saL laL sitL | to give up one's right (e.g. to remain silent); forego one's rights | |
| และ | laeH | and | |
| มอบ | maawpF | to assign; entrust; turn over; commit; deliver | |
| อำนาจ | amM naatF | authority; power | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| กรรมการ | gamM gaanM | referee; umpire | |
| บริษัท | baawM riH satL | company; firm; corporation; congregration; audience; meeting; assembly | |
| นำ | namM | to lead or precede | |
| หุ้น | hoonF | ownership share; stock | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| จัดสรร | jatL sanR | to allocate; apportion; divide | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ใคร | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
online source for this page