thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ช้อน  chaawnH 
contents of this page
1.ช้อนchaawnHspoon; tablespoon
1b.ช้อนchaawnHto spoon; to ladle; to scoop up
1c.ช้อนchaawnH[numerical classifier for spoonful]
2.ช้อนหอยchaawnH haawyRibis; long-beaked bird in the family Threskiornithidae
2b.นกช้อนหอยnohkH chaawnH haawyRibis
2c.นกช้อนnohkH chaawnH[informal] ibis
2d.ช้อนchaawnHto lift

Royal Institute - 1982
ช้อน  /ช้อน/
[นาม] เครื่องใช้สำหรับตักของกิน มีที่จับยื่นออกมา, ลักษณนามว่า คัน, ราชาศัพท์ว่า ฉลองพระหัตถ์.
[นาม] เรียกเครื่องใช้ที่มีรูปคล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น ช้อนรองเท้า.
[นาม] เครื่องจับปลาชนิดหนึ่ง ใหญ่กว่าสวิง ถักเป็นร่างแห ขอบเป็นรูปสามเหลี่ยมหรือวงกลม มีด้ามจับ.
[กริยา] ตักเอาสิ่งที่อยู่ในน้ำหรือในของเหลว เช่น ช้อนปลา ช้อนลูกน้ำ ช้อนแหน ช้อนผง.
[กริยา] เอามือหรือแขนหรือสิ่งใดสอดประคองเพื่อยกขึ้น เช่น ช้อนศีรษะ.
[กริยา] เหลือกขึ้น เช่น ช้อนตา.

pronunciation guide
Phonemic Thaiช้อน
Royal Thai General Systemchon

1.   [noun]
spoon; tablespoon

classifierคัน khanM[numerical classifier for vehicles, cars, umbrellas, etc.]
examplesพลั่วหรือช้อนตักดินphluaaF reuuR chaawnH dtakL dinMgardening trowel
ช้อนซุปchaawnH soopHsoup spoon
ส้อมช้อนsaawmF chaawnHfork and spoon, the set of eating utensils commonly used in Thailand
ช้อนชาchaawnH chaaMteaspoon; measurement equal to one teaspoon
ช้อนตวงchaawnH dtuaangMmeasuring spoon
ช้อนส้อมchaawnH saawmFcutlery, silverware (a spoon and fork set)
ช้อนกลางchaawnH glaangMserving spoon
ช้อนคาวchaawnH khaaoMtablespoon
ช้อนโต๊ะchaawnH dtoHtablespoon; measurement equal to one tablespoon
ช้อนถ้วยchaawnH thuayFa ceramic spoon
ช้อนไม้chaawnH maaiHwooden spoon
ช้อนจีนใหญ่chaawnH jeenM yaiLlarge Chinese-style spoon
ช้อนจีนเล็กchaawnH jeenM lekHsmall Chinese-style spoon
khaawR saawmF laeH chaawnH duayF khaH
"May I have a fork and a spoon?"
khaawR chaawnH eekL saawngR khanM khapH
"May I have two more spoons please?"
chuayF chohngM gaaM faaeM maaM haiF thuayF neungL namH dtaanM chaawnH diaaoM naH
"Please brew a cup of coffee for me with one spoon of sugar."
1b.   [verb]
to spoon; to ladle; to scoop up

เห็นหุ้นตก อย่ารีบผลีผลามเข้าไปช้อนซื้อ เดี๋ยวจะกลายเป็นแมลงเม่าบินเข้ากองไฟเสียเปล่า ๆ
henR hoonF dtohkL yaaL reepF phleeR phlaamR khaoF bpaiM chaawnH seuuH diaaoR jaL glaaiM bpenM maH laaengM maoF binM khaoF gaawngM faiM siiaR bplaaoL bplaaoL
"If you see that stock prices are falling, don’t rush in and scoop up the shares; you will be like a moth drawn to a flame and lose money for nothing."
1c.   [classifier]
[numerical classifier for spoonful]

เต้าหู้ยี้dtaoF huuF yeeHpickled bean curd
ยาถ่ายyaaM thaaiLlaxative
exampleช้อนพูนchaawnH phuunM[numerical classifier of such soft or sticky food as cream or yogurt] a dollop, a large spoonful
2. ช้อนหอย  chaawnH haawyR  [noun]
ibis; long-beaked bird in the family Threskiornithidae

synonymค้อนหอยkhaawnH haawyRibis
examplesช้อนหอยขาวchaawnH haawyR khaaoRblack-headed ibis, Threskiornis melanocephalus
ช้อนหอยดำchaawnH haawyR damMwhite-shouldered ibis, Pseudibis davisoni
ช้อนหอยใหญ่chaawnH haawyR yaiLgiant ibis, Pseudibis gigantea, Thaumatibis gigantea
ช้อนหอยดำเหลือบchaawnH haawyR damM leuuapLglossy ibis, Plegadis falcinellus
2b. นกช้อนหอย  nohkH chaawnH haawyR  [noun]

2c. นกช้อน  nohkH chaawnH  [noun]
[informal] ibis

to lift

exampleช้อนตาchaawnH dtaaMto raise one's eyes
khoonM maawR khaawyF chaawnH luukF maaR kheunF maaM waangM bohnM dtiiangM phaaL dtatL
"The doctor carefully lifted the puppy up and placed it on the operating table."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/24/2024 8:18:04 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.