for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผลีผลาม phleeR phlaamR |  |
| contents of this page | |
| 1. | to rush into; jump in pell mell |
| 2. | hastily; rashly; hurriedly; suddenly; abruptly |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผฺลี-ผฺลาม |
| IPA | pʰlǐː pʰlǎːm |
| Royal Thai General System | phliphlam |
| 1. [verb] | |||
| definition | to rush into; jump in pell mell | ||
| sample sentence | เห็นหุ้นตก อย่ารีบผลีผลามเข้าไปช้อนซื้อ เดี๋ยวจะกลายเป็นแมลงเม่าบินเข้ากองไฟเสียเปล่า ๆ  henR hoonF dtohkL yaaL reepF phleeR phlaamR khaoF bpaiM chaawnH seuuH diaaoR jaL glaaiM bpenM maH laaengM maoF binM khaoF gaawngM faiM siiaR bplaaoL bplaaoL "If you see that stock prices are falling, don’t rush in and scoop up the shares; you will be like a moth drawn to a flame and lose money for nothing." | ||
| 2. [adverb] | |||
| definition | hastily; rashly; hurriedly; suddenly; abruptly | ||
| synonyms | ฉับพลัน | chapL phlanM | immediate; spontaneous; unexpected; sudden; immediately; suddenly |
| ฉับไว | chapL waiM | expeditiously; quickly; immediately | |
| ตะกรุมตะกราม | dtaL groomM dtaL graamM | voraciously; hastily; clumsily; awkwardly; uncouthly; greedily; voraciously | |
| ทันการ | thanM gaanM | in time; promptly; on time | |
| ทันท่วงที | thanM thuaangF theeM | in time; in good time; promptly; without delay; at once; in the nick of time; in due time | |
| ทันที | thanM theeM | suddenly; at once; immediately | |
| ทันทีทันควัน | thanM theeM thanM khwanM | immediately; instanly; promptly; at once; abruptly; right away | |
| ทันทีทันใด | thanM theeM thanM daiM | immediately; as soon as; suddenly | |
| ทันควัน | thanM khwanM | suddenly; immediately; instantly; at once | |
| ทันควัน | thanM khwanM | promptly; quickly; right away; quickly; then and there | |
| บัดดล | batL dohnM | immediately | |
| ปุบปับ | bpoopL bpapL | [is] spontaneous; abrupt; sudden; unexpected; all of a sudden | |
| พรวดพราด | phruaatF phraatF | suddenly; abruptly; quickly; hastily; precipitately | |
| พึ่บ | pheupF | suddenly, immediately, abruptly | |
| พึ่บพั่บ | pheupF phapF | suddenly, immediately, abruptly | |
| มูมมาม | muumM maamM | filthily; greedily; vulgarly; sloppily; devouringly; voraciously; gluttonously | |
| สวาปาม | saL waaR bpaamM | to devour; gobble | |
| อย่างทันที | yaangL thanM theeM | immediately | |
| อย่างรวดเร็ว | yaangL ruaatF reoM | quickly; immediately; right now | |
| related words | ถลัน | thaL lanR | [as a person] to rush; to dash; to hurry in |
| ผลุน | phloonR | hurriedly, in a rushed manner, suddenly | |
| ผลุนผลัน | phloonR phlanR | [as a person] to rush; to go headlong | |
| พรวด | phruaatF | [as a person] to rush in | |
| ลุกลน | lookH lohnM | to hurry; be flustered; be hurried; be hasty; be in a nervous hurry | |
| sample sentence | |||
online source for this page