for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| รวดเร็ว ruaatF reoM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | รวด-เร็ว |
| IPA | rûːat rew |
| Royal Thai General System | ruat reo |
| 1. [adjective, phrase] | |||
| definition | fast; quick | ||
| components | รวด  | ruaatF | speedy; throughout; lively |
 เร็ว  | reoM | [is] fast; quick; speedy | |
| synonyms | โกรด | gro:htL | agile; nimble |
คล่องแคล่ว | khlaawngF khlaaeoF | [is] fluent; skillful; active; agile; nimble | |
| ว่องไว | waawngF waiM | quickly; agilely; nimbly | |
| antonyms | ต้วมเตี้ยม | dtuaamF dtiiamF | awkwardly; slowly; tardily; leisurely; unhurriedly |
| มะงุมมะงาหรา | maH ngoomM maH ngaaM raaR | slowly; sluggishly; tardily; clumsily; awkwardly | |
| related words | พรวดพราด | phruaatF phraatF | suddenly; abruptly; quickly; hastily; precipitately |
| รวดรัด | ruaatF ratH | immediately; quickly; urgently | |
| examples | อย่างรวดเร็ว | yaangL ruaatF reoM | quickly; immediately; right now |
| รวดเร็วฉับไว | ruaatF reoM chapL waiM | quickly and expeditiously | |
| รวดเร็วปานสายฟ้า | ruaatF reoM bpaanM saaiR faaH | [is] lightning fast | |
| หลบหนีอย่างรวดเร็ว | lohpL neeR yaangL ruaatF reoM | to run away quickly; escape fast | |
| sample sentences | เราต้องบังคับใช้กฎหมายให้มีประสิทธิภาพ กล่าวคือ มีความแน่นอน รวดเร็ว เสมอภาค และลงโทษให้เหมาะสมด้วย raoM dtawngF bangM khapH chaiH gohtL maaiR haiF meeM bpraL sitL thiH phaapF glaaoL kheuuM meeM khwaamM naaeF naawnM ruaatF reoM saL muuhrR phaakF laeH lohngM tho:htF haiF mawL sohmR duayF "We must enforce the law efficiently, that is, there must be certainty, speediness, equal treatment, and appropriateness of punishment." | ||
หล่อนสิ้นเนื้อประดาตัวในระยะเวลาอันรวดเร็ว เพราะเล่นหุ้นโดยไม่มีความรู้ความชำนาญ laawnL sinF neuuaH bpraL daaM dtuaaM naiM raH yaH waehM laaM anM ruaatF reoM phrawH lenF hoonF dooyM maiF meeM khwaamM ruuH khwaamM chamM naanM "She became destitute within a very short time because she speculated in the stock market without having any knowledge or expertise." | |||
สมองของคนตะวันตกเวลาคิดอะไรได้ ความคิดต่อ ๆ มาก็จะพรั่งพรูออกมาอย่างรวดเร็ว saL maawngR khaawngR khohnM dtaL wanM dtohkL waehM laaM khitH aL raiM daiF khwaamM khitH dtaawL maaM gaawF jaL phrangF phruuM aawkL maaM yaangL ruaatF reoM "The Western brain when it contemplates something, connecting thoughts arise, and ideas gush forth quickly." | |||
มือถือแบบถ่ายภาพได้วางตลาดเมื่อไหร่ คงจะขายเกลี้ยงหมดภายในเวลาอันรวดเร็ว meuuM theuuR baaepL thaaiL phaapF daiF waangM dtaL laatL meuuaF raiL khohngM jaL khaaiR gliiangF mohtL phaaiM naiM waehM laaM anM ruaatF reoM "Whenever the camera telephone is available for sale, they will be sold out within a very short time." | |||
หน่วยงานต่าง ๆ ประยุกต์เทคโนโลยีของอินทราเนตและสมาร์ทการ์ด เพื่อให้เกิดความสะดวกรวดเร็ว nuayL ngaanM dtaangL dtaangL bpraL yookH thaehkF no:hM lo:hM yeeM khaawngR inM thaH raaM naehtF laeH saL maatF gaadL pheuuaF haiF geertL khwaamM saL duaakL ruaatF reoM "Various government agencies apply intranet technology and smart cards for convenience and speed." | |||
ไม่มีใครคิดเลยหรือ ว่า เพียงแต่เมืองท่องเที่ยวหลักของเมืองไทยทุกเมืองจะมีวิธีการเดินทางที่มีประสิทธิภาพ รวดเร็ว ในราคาที่สมเหตุสมผล เพียงแค่นี้ maiF meeM khraiM khitH leeuyM reuuR waaF phiiangM dtaaeL meuuangM thaawngF thiaaoF lakL khaawngR meuuangM thaiM thookH meuuangM jaL meeM wiH theeM gaanM deernM thaangM theeF meeM bpraL sitL thiH phaapF ruaatF reoM naiM raaM khaaM theeF sohmR haehtL sohmR phohnR phiiangM khaaeF neeH "Is there anyone who thinks that only primary tourist destinations in Thailand should have fast and efficient transportation at a reasonable price. Only these a no other places." | |||
เมืองรอง ในเชียงใหม่ ขอนแก่น อุบล อุดร นครพนม เพียงแต่มีขนส่งมวลชนที่ดี สะดวก รวดเร็ว รื่นรมย์ meuuangM raawngM naiM chiiangM maiL khaawnR gaenL ooL bohnM ooL daawnM naH khaawnM phaH nohmM phiiangM dtaaeL meeM khohnR sohngL muaanM chohnM theeF deeM saL duaakL ruaatF reoM reuunF rohmM "Secondary cities in Chiang Mai, Khonkaen, Ubol, Udorn, Nakorn Panom all have excellent, convenient, fast, and pleasant public transport systems." | |||
แต่ผมเริ่มรู้สึกว่าการเดินนั้นรวดเร็วและง่ายกว่าเดิมมาก เหงื่อไม่ไหลเลยซักหยด dtaaeL phohmR reermF ruuH seukL waaF gaanM deernM nanH ruaatF reoM laeH ngaaiF gwaaL deermM maakF ngeuuaL maiF laiR leeuyM sakH yohtL "But, I began to feel that the walk was much faster and easier than before; I didn’t even sweat a drop." | |||
เราลงทุนซื้อเครื่องจักรมาเพื่อทำการผลิตให้รวดเร็วและทันสมัยมากขึ้น raoM lohngM thoonM seuuH khreuuangF jakL maaM pheuuaF thamM gaanM phaL litL haiF ruaatF reoM laeH thanM saL maiR maakF kheunF "We made investments to purchase machinery for the purpose of increasing the speed and modernization of manufacturing." | |||
| 2. ความรวดเร็ว khwaamM ruaatF reoM [noun] | |||
| definition | speed | ||
| components | ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] |
| รวด | ruaatF | speedy; throughout; lively | |
| เร็ว | reoM | [is] fast; quick; speedy | |
| sample sentence | ดังนั้นความรวดเร็วของการเดินทางจึงเป็นปัจจัยสำคัญในการเลือกเมืองที่เป็นจุดหมายปลายทาง dangM nanH khwaamM ruaatF reoM khaawngR gaanM deernM thaangM jeungM bpenM bpatL jaiM samR khanM naiM gaanM leuuakF meuuangM theeF bpenM jootL maaiR bplaaiM thaangM "Therefore, speed in transport is a critical factor in choosing travel destinations." | ||
online source for this page