thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ไม่มีใครคิดเลยหรือ ว่า เพียงแต่เมืองท่องเที่ยวหลักของเมืองไทยทุกเมืองจะมีวิธีการเดินทางที่มีประสิทธิภาพ รวดเร็ว ในราคาที่สมเหตุสมผล เพียงแค่นี้
maiF meeM khraiM khitH leeuyM reuuR waaF phiiangM dtaaeL meuuangM thaawngF thiaaoF lakL khaawngR meuuangM thaiM thookH meuuangM jaL meeM wiH theeM gaanM deernM thaangM theeF meeM bpraL sitL thiH phaapF ruaatF reoM naiM raaM khaaM theeF sohmR haehtL sohmR phohnR phiiangM khaaeF neeH
pronunciation guide
Phonemic Thaiไม่-มี-ไคฺร-คิด-เลย-หฺรือ-ว่า-เพียง-แต่-เมือง-ท่อง-เที่ยว-หฺลัก-ของ-เมือง-ไท-ทุก-เมือง-จะ-มี-วิ-ที-กาน-เดิน-ทาง-ที่-มี-ปฺระ-สิด-ทิ-พาบ-รวด-เร็ว-ไน-รา-คา-ที่-สม-เหด-สม-ผน-เพียง-แค่-นี้
IPAmâj miː kʰraj kʰít lɤːj rɯ̌ː wâː pʰiːaŋ tɛ̀ː mɯːaŋ tʰɔ̂ːŋ tʰîːaw làk kʰɔ̌ːŋ mɯːaŋ tʰaj tʰúk mɯːaŋ tɕàʔ miː wíʔ tʰiː kaːn dɤːn tʰaːŋ tʰîː miː pràʔ sìt tʰíʔ pʰâːp rûːat rew naj raː kʰaː tʰîː sǒm hèːt sǒm pʰǒn pʰiːaŋ kʰɛ̂ː níː
Royal Thai General Systemmai mi khrai khit loei rue wa phiang tae mueang thong thiao lak khong mueang thai thuk mueang cha mi withi kan doen thang thi mi prasitthi phap ruat reo nai rakha thi som het som phon phiang khae ni

 [example sentence]
"Is there anyone who thinks that only primary tourist destinations in Thailand should have fast and efficient transportation at a reasonable price. Only these a no other places."

componentsไม่มีใครmaiF meeM khraiMnobody; no one
คิด khitHto think, consider, imagine, expect, compute, to count, wonder
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] " all." — " much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away
หรือ reuuR[a word used at the end of a statement to indicate a question, usually when the response is presumed]
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
เพียงแต่phiiangM dtaaeLhowever; rather; only as far as, only to the point
เมือง meuuangMcity; nation; country; land; town
ท่องเที่ยวthaawngF thiaaoF[is pertaining to] tourism; tourist; tour
หลัก lakL[is] main, major, primary, principal
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
เมืองไทย meuuangM thaiM[colloquial] Thailand
ทุก thookHevery; each
เมือง meuuangMcity; nation; country; land; town
จะ jaL[imminent aspect marker]
มี meeMto have or possess; to be available
วิธี wiH theeMmethod; way; mode of operation; procedure
การเดินทางgaanM deernM thaangMthe activity of travelling or taking trips, a trip or journey
ที่มีtheeF meeMwhich has; which have; who has; who have; there are
ประสิทธิภาพbpraL sitL thiH phaapFefficiency
รวดเร็วruaatF reoMfast; quick
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ราคา raaM khaaMprice; tariff; fare; cost; [coinage] denomination
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
สมเหตุสมผลsohmR haehtL sohmR phohnR[is] reasonable; rational; logical
เพียงแค่นี้phiiangM khaaeF neeHonly this much

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/4/2021 8:17:13 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.