thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต่ผมเริ่มรู้สึกว่าการเดินนั้นรวดเร็วและง่ายกว่าเดิมมาก เหงื่อไม่ไหลเลยซักหยด
dtaaeL phohmR reermF ruuH seukL waaF gaanM deernM nanH ruaatF reoM laeH ngaaiF gwaaL deermM maakF ngeuuaL maiF laiR leeuyM sakH yohtL
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-ผม-เริ่ม-รู้-สึก-ว่า-กาน-เดิน-นั้น-รวด-เร็ว-และ-ง่าย-กฺว่า-เดิม-มาก-เหฺงื่อ-ไม่-ไหฺล-เลย-ซัก-หฺยด
IPAtɛ̀ː pʰǒm rɤ̂ːm rúː sɯ̀k wâː kaːn dɤːn nán rûːat rew lɛ́ʔ ŋâːj kwàː dɤːm mâːk ŋɯ̀ːa mâj lǎj lɤːj sák jòt
Royal Thai General Systemtae phom roem ru suek wa kan doen nan ruat reo lae ngai kwa doem mak nguea mai lai loei sak yot

 [example sentence]
"But, I began to feel that the walk was much faster and easier than before; I didn’t even sweat a drop."

componentsแต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
เริ่ม reermFto begin; to start; commence
รู้สึกruuH seukLto feel or emote, to feel an emotion; to experience
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
การเดินgaanM deernM[the activity of] walking
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those
รวดเร็วruaatF reoMfast; quick
และ laeHand
ง่าย ngaaiF[is] easy; not difficult; simple
กว่าเดิมgwaaL deermMthan before; than at the beginning
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously
เหงื่อ ngeuuaLsweat; perspiration
ไม่ maiFnot; no
ไหล laiR[as a liquid] to flow or run, to slither
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] " all." — " much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away
ซัก sakH[alternative spelling of สัก ] just; mere; even; just about; approximately
หยด yohtL[of liquid] a drop

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/26/2024 6:00:00 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.