for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| รอบคอบ raawpF khaawpF |  |
| contents of this page | |||
| 1. | รอบคอบ | raawpF khaawpF | to look around carefully |
| 2. | รอบคอบ | raawpF khaawpF | [is] thorough; careful; complete; exhaustive; prudent |
| 3. | อย่างรอบคอบ | yaangL raawpF khaawpF | thoroughly; carefully; completely; exhaustively |
| 4. | ความรอบคอบ | khwaamM raawpF khaawpF | carefulness; thoroughness |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | รอบ-คอบ |
| IPA | rɔ̂ːp kʰɔ̂ːp |
| Royal Thai General System | ropkhop |
| 1. [verb] | |||
| definition | to look around carefully | ||
| example | โดยสุขุมรอบคอบ | dooyM sooL khoomR raawpF khaawpF | in a discreet manner; discreetly |
| sample sentences | เหตุผลส่วนหนึ่งมาจากตระหนักรู้ถึงข้อผิดพลาดบางจุดที่เกิดขึ้นจากความไม่รอบคอบของตัวเอง haehtL phohnR suaanL neungL maaM jaakL dtraL nakL ruuH theungR khaawF phitL phlaatF baangM jootL theeF geertL kheunF jaakL khwaamM maiF raawpF khaawpF khaawngR dtuaaM aehngM "One of the reasons came from the realization that their error in part arose from their own lack of caution and discretion." | ||
นี้เป็นเรื่องที่รัฐบาลซึ่งเป็นผู้ตัดสินใจขั้นสูงสุด จะต้องชั่งน้ำหนักผลดีผลเสียทุกอย่างให้รอบคอบรัดกุม neeH bpenM reuuangF theeF ratH thaL baanM seungF bpenM phuuF dtatL sinR jaiM khanF suungR sootL jaL dtawngF changF namH nakL phohnR deeM phohnR siiaR thookH yaangL haiF raawpF khaawpF ratH goomM "This is an issue regarding which the government, as the ultimate decision-maker, needs to carefully weigh all the advantages and disadvantages from every angle." | |||
| 2. [adjective] | |||
| definition | [is] thorough; careful; complete; exhaustive; prudent | ||
| related word | รอบด้าน | raawpF daanF | fully; in all respects; across the entire spectrum |
| examples | รอบคอบและรัดกุม | raawpF khaawpF laeH ratH goomM | [is] complete and comprehensive |
| คิดให้รอบคอบ | khitH haiF raawpF khaawpF | to carefully consider | |
| โดยสุขุมรอบคอบ | dooyM sooL khoomR raawpF khaawpF | with an overall calmness | |
| sample sentences | การตัดสินใจนี้ได้ผ่านการพิจารณาอย่างรอบคอบแล้ว  gaanM dtatL sinR jaiM neeH daiF phaanL gaanM phiH jaaM raH naaM yaangL raawpF khaawpF laaeoH "The decision was made with careful consideration." | ||
เราทราบว่าทุกอย่างเป็นไปตามขั้นตอนการตรวจสอบ ซึ่งกำชับให้ดูแลให้รอบคอบ และให้เกิดความชัดเจน เพื่อหาข้อยุติเรื่องดังกล่าวโดยเร็วที่สุด raoM saapF waaF thookH yaangL bpenM bpaiM dtaamM khanF dtaawnM gaanM dtruaatL saawpL seungF gamM chapH haiF duuM laaeM haiF raawpF khaawpF laeH haiF geertL khwaamM chatH jaehnM pheuuaF haaR khaawF yootH dtiL reuuangF dangM glaaoL dooyM reoM theeF sootL "We know that everything has been done according to (established) investigative procedures which emphasize thorough and complete care to create clarity in order to bring this matter to a conclusion as quickly as possible." | |||
พ่อรอบคอบพอที่จะไม่พูดอะไรออกไปแบบสุ่มสี่สุ่มห้า เพราะคนที่พูดด้วยไม่รู้ว่าใครเป็นใคร phaawF raawpF khaawpF phaawM theeF jaL maiF phuutF aL raiM aawkL bpaiM baaepL soomL seeL soomL haaF phrawH khohnM theeF phuutF duayF maiF ruuH waaF khraiM bpenM khraiM "My father was circumspect enough not to say anything carelessly in public because he was not sure of [the political positions] of the people to whom he was speaking." | |||
| 3. อย่างรอบคอบ yaangL raawpF khaawpF [adverb] | |||
| definition | thoroughly; carefully; completely; exhaustively | ||
| synonym | อย่างพินิจพิเคราะห์ | yaangL phiH nitH phiH khrawH | carefully; thouroughly; deliberately |
| example | อย่างอย่างรอบคอบรัดกุม | yaangL yaangL raawpF khaawpF ratH goomM | completely and comprehensively; thoroughly; from stem to stern |
| sample sentence | ผู้ปกครองควรจะหาเหตุผลอย่างรอบคอบหากเด็กที่เคยว่านอนสอนง่ายเกิดเกกมะเหรกขึ้นมา phuuF bpohkL khraawngM khuaanM jaL haaR haehtL phohnR yaangL raawpF khaawpF haakL dekL theeF kheeuyM waaF naawnM saawnR ngaaiF geertL gaehkL maH raehkL kheunF maaM "Parents should carefully find the reason why their children who had been obedient turn out to be increasingly unruly and misbehaved." | ||
| 4. ความรอบคอบ khwaamM raawpF khaawpF [noun] | |||
| definition | carefulness; thoroughness | ||
| sample sentence | |||
online source for this page