for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นี้เป็นเรื่องที่รัฐบาลซึ่งเป็นผู้ตัดสินใจขั้นสูงสุด จะต้องชั่งน้ำหนักผลดีผลเสียทุกอย่างให้รอบคอบรัดกุม neeH bpenM reuuangF theeF ratH thaL baanM seungF bpenM phuuF dtatL sinR jaiM khanF suungR sootL jaL dtawngF changF namH nakL phohnR deeM phohnR siiaR thookH yaangL haiF raawpF khaawpF ratH goomM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นี้-เป็น-เรื่อง-ที่-รัด-ถะ-บาน-ซึ่ง-เป็น-พู่-ตัด-สิน-ไจ-คั่น-สูง-สุด-จะ-ต็้อง-ชั่ง-น้ำ-หฺนัก-ผน-ดี-ผน-เสีย-ทุก-หฺย่าง-ไฮ่-รอบ-คอบ-รัด-กุม |
| IPA | níː pen rɯ̂ːaŋ tʰîː rát tʰà baːn sɯ̂ŋ pen pʰûː tàt sǐn tɕaj kʰân sǔːŋ sùt tɕàʔ tɔ̂ŋ tɕʰâŋ nám nàk pʰǒn diː pʰǒn sǐːa tʰúk jàːŋ hâj rɔ̂ːp kʰɔ̂ːp rát kum |
| Royal Thai General System | ni pen rueang thi ratthaban sueng pen phu tat sin chai khan sung sut cha tong chang nam nak phon di phon sia thuk yang hai ropkhop rat kum |
| [example sentence] | |||
| definition | "This is an issue regarding which the government, as the ultimate decision-maker, needs to carefully weigh all the advantages and disadvantages from every angle." | ||
| components |  นี้  | neeH | this; these |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| เรื่อง | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| รัฐบาล | ratH thaL baanM | government | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
ผู้ตัดสินใจ | phuuF dtatL sinR jaiM | decision-maker; decider | |
| ขั้น | khanF | step; step raise in compensation (esp. for civil servants) | |
| สูงสุด | suungR sootL | tallest; highest; maximum | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ชั่งน้ำหนัก | changF namH nakL | to measure an object's mass; to weigh | |
| ผลดีผลเสีย | phohnR deeM phohnR siiaR | advantages and disadvantages; upsides and downsides; pros and cons | |
| ทุกอย่าง | thookH yaangL | every way; everything | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| รอบคอบ | raawpF khaawpF | to look around carefully | |
| รัดกุม | ratH goomM | tightly-fitting; watertight | |
online source for this page