for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| กุม goomM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กุม |
| IPA | kum |
| Royal Thai General System | kum |
| [verb] | |||
| definition | to hold tightly with the hand; to catch hold of; to hold; to seize | ||
| examples | จับกุม  | japL goomM | to arrest |
| ยืนกุมกระดอ | yeuunM goomM graL daawM | to stand with hand covering the crotch | |
| รัดกุม | ratH goomM | tightly-fitting; watertight | |
| กุมอำนาจ | goomM amM naatF | to seize power; hold power; wield power | |
| รัดกุม | ratH goomM | concisely; briefly; succinctly; carefully | |
| รัดกุม | ratH goomM | [is] circumspect; be cautious | |
| กุมบังเหียน | goomM bangM hiianR | to hold the reins | |
| กุมบังเหียน | goomM bangM hiianR | to control (by implication) | |
| ผู้กุมชะตากรรม | phuuF goomM chaH dtaaM gamM | a person who controls his own fate or the fate of others. | |
| กุมขมับ | goomM khaL mapL | [is] worried; concerned | |
| ยึดกุม | yeutH goomM | to occupy; capture | |
| อย่างรัดกุม | yaangL ratH goomM | carefully, precisely | |
| sample sentences | กลุ่มต่าง ๆ ต้องสะสมกำลังในพรรคเอาไว้ให้มากที่สุด เพื่อกุมการชี้นำ อันเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งยวดทางการเมือง gloomL dtaangL dtaangL dtawngF saL sohmR gamM langM naiM phakH aoM waiH haiF maakF theeF sootL pheuuaF goomM gaanM cheeH namM anM bpenM singL jamM bpenM yaangL yingF yuaatF thaangM gaanM meuuangM "The various factions need to gather as many of their forces within the political party (as they can) in order to control the leadership (of the party). This is an immensely necessary step in politics." | ||
ทหารจะใช้อำนาจอย่างเด็ดขาด เพื่อกุมสภาพให้ได้จริง ไม่อ่อนปวกเปียก thaH haanR jaL chaiH amM naatF yaangL detL khaatL pheuuaF goomM saL phaapF haiF daiF jingM maiF aawnL bpuaakL bpiiakL "The military will use its power absolutely in order to effectively control the situation; (it will) not (act) in a weak manner." | |||
แต่หากต่อสู้กันด้วยพละกำลัง ก็ไม่มีทางเทียบได้กับพลังอำนาจรัฐบาล ที่กุมกำลังเจ้าหน้าที่ทหารและตำรวจหลายแสนนายไว้ในมือ dtaaeL haakL dtaawL suuF ganM duayF phaH laH gamM langM gaawF maiF meeM thaangM thiiapF daiF gapL phaH langM amM naatF ratH thaL baanM theeF goomM gamM langM jaoF naaF theeF thaH haanR laeH dtamM ruaatL laaiR saaenR naaiM waiH naiM meuuM "But, if they were to use physical violence, there is no way that they can compete with the power of the government which controls hundreds of thousands members of the military and police." | |||
online source for this page