for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| กลุ่มต่าง ๆ ต้องสะสมกำลังในพรรคเอาไว้ให้มากที่สุด เพื่อกุมการชี้นำ อันเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งยวดทางการเมือง gloomL dtaangL dtaangL dtawngF saL sohmR gamM langM naiM phakH aoM waiH haiF maakF theeF sootL pheuuaF goomM gaanM cheeH namM anM bpenM singL jamM bpenM yaangL yingF yuaatF thaangM gaanM meuuangM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กฺลุ่ม-ต่าง-ต่าง-ต็้อง-สะ-สม-กำ-ลัง-ไน-พัก-เอา-ไว้-ไฮ่-มาก-ที่-สุด-เพื่อ-กุม-กาน-ชี้-นำ-อัน-เป็น-สิ่ง-จำ-เป็น-หฺย่าง-ยิ่ง-ยวด-ทาง-กาน-เมือง |
| IPA | klùm tàːŋ tàːŋ tɔ̂ŋ sàʔ sǒm kam laŋ naj pʰák ʔaw wáj hâj mâːk tʰîː sùt pʰɯ̂ːa kum kaːn tɕʰíː nam ʔan pen sìŋ tɕam pen jàːŋ jîŋ jûːat tʰaːŋ kaːn mɯːaŋ |
| Royal Thai General System | klum tang tang tong sasom kamlang nai phak ao wai hai mak thi sut phuea kum kan chi nam an pen sing cham pen yang yingyuat thang kan mueang |
| [example sentence] | |||
| definition | "The various factions need to gather as many of their forces within the political party (as they can) in order to control the leadership (of the party). This is an immensely necessary step in politics." | ||
| components | กลุ่ม  | gloomL | bundle; packet; crowd; group; cluster; collection; [astronomy or similar objects] constellation |
| ต่าง ๆ | dtaangL dtaangL | various; assorted; miscellaneous | |
 ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| สะสม | saL sohmR | to collect; amass; accumulate; bank; accumulated; cumulative | |
| กำลัง | gamM langM | energy; strength; force; power; vigor; ability | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| พรรค | phakH | group of people united by a common idea; [such as] a political party | |
| เอา | aoM | to desire; to want; to specify or order | |
| ไว้ | waiH | to put in place; to put away; is placed | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| สุด | sootL | end; extremity; conclusion; finality | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| กุม | goomM | to hold tightly with the hand; to catch hold of; to hold; to seize | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ชี้ | cheeH | to point (out); to indicate a location | |
| นำ | namM | to lead or precede | |
| อัน | anM | [the formal relative pronouns] that; which | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| สิ่ง | singL | [general term for] a thing; item | |
จำเป็น | jamM bpenM | [is] necessary; essential; required; to need to (do something) | |
| อย่าง | yaangL | variety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method | |
| ยิ่งยวด | yingF yuaatF | excellently; very well; perfectly; exquisitely; splendidly; wonderfully; extremely | |
| ทาง | thaangM | direction, way, path, course, the way | |
| การเมือง | gaanM meuuangM | politics | |
online source for this page