for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พ่อรอบคอบพอที่จะไม่พูดอะไรออกไปแบบสุ่มสี่สุ่มห้า เพราะคนที่พูดด้วยไม่รู้ว่าใครเป็นใคร phaawF raawpF khaawpF phaawM theeF jaL maiF phuutF aL raiM aawkL bpaiM baaepL soomL seeL soomL haaF phrawH khohnM theeF phuutF duayF maiF ruuH waaF khraiM bpenM khraiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พ่อ-รอบ-คอบ-พอ-ที่-จะ-ไม่-พูด-อะ-ไร-ออก-ไป-แบบ-สุ่ม-สี่-สุ่ม-ฮ่า-เพฺราะ-คน-ที่-พูด-ด้วย-ไม่-รู้-ว่า-ไคฺร-เป็น-ไคฺร |
| IPA | pʰɔ̂ː rɔ̂ːp kʰɔ̂ːp pʰɔː tʰîː tɕàʔ mâj pʰûːt ʔàʔ raj ʔɔ̀ːk paj bɛ̀ːp sùm sìː sùm hâː pʰrɔ́ʔ kʰon tʰîː pʰûːt dûaj mâj rúː wâː kʰraj pen kʰraj |
| Royal Thai General System | pho ropkhop pho thi cha mai phut arai ok pai baep sum si sum ha phro khon thi phut duai mai ru wa khrai pen khrai |
| [example sentence] | |||
| definition | "My father was circumspect enough not to say anything carelessly in public because he was not sure of [the political positions] of the people to whom he was speaking." | ||
| categories | |||
| components |  พ่อ  | phaawF | father |
| รอบคอบ | raawpF khaawpF | [is] thorough; careful; complete; exhaustive; prudent | |
| พอ | phaawM | [is] sufficient; [does] suffice; [is] adequate; enough | |
ที่จะ | theeF jaL | to; of; that | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| พูด | phuutF | to speak; to talk; to say | |
| อะไร | aL raiM | something; anything; things; stuff; whatever; everything | |
| ออกไป | aawkL bpaiM | [directional marker implying "outside of"; "outward"; "removal"; "departure"; or "into the future"] | |
| แบบ | baaepL | plan; kind; design; pattern; style; model; type; [formal term officially endorsed by the Royal Institute] version (of software) | |
| สุ่มสี่สุ่มห้า | soomL seeL soomL haaF | blindly; ignorantly; thoughtlessly; without proper consideration; carelessly; at random | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| พูด | phuutF | to speak; to talk; to say | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| รู้ว่า | ruuH waaF | knew that...; know that...; knowing what | |
| ใคร | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ใคร | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
online source for this page