for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ตัก dtakL |  |
| contents of this page | |
| 1. | to scoop; to ladle out |
| 2. | a person's lap |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||
| ||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตัก |
| IPA | tàk |
| Royal Thai General System | tak |
| 1. [verb] | |||
| definition | to scoop; to ladle out | ||
| synonyms | โพง  | pho:hngM | to bail (water); to ladle; to scoop |
| วิด | witH | to bail; pump; or ladle a liquid | |
| related words | ควัก | khwakH | to pick out; to scoop out; to gouge; to dig out; to take out; to spoon out |
| จก | johkL | to snatch up; to pick out; to dig with the hands | |
| จ้วง | juaangF | to stap with full force (usually with a knife); to reach down and pick something up | |
| examples | ขันตักน้ำ | khanR dtakL naamH | dipper; water ladle |
| ที่ตักผง | theeF dtakL phohngR | dustpan | |
| พลั่วหรือช้อนตักดิน | phluaaF reuuR chaawnH dtakL dinM | gardening trowel | |
| รถตักดินและหิน | rohtH dtakL dinM laeH hinR | front-end loader | |
| รถขุดตัก | rohtH khootL dtakL | backhoe | |
| ตักบาตร | dtakL baatL | to present food to a monk or Buddhist priest | |
| ตักตวง | dtakL dtuaangM | to grab; seize; take a lot of | |
| ตักใส่จาน | dtakL saiL jaanM | to plate; put food on a plate | |
| sample sentences | |||
รัฐนาวามีรอยรั่ว อยู่เต็มไปหมด เรานั่งอยู่เฉย ๆ ปล่อยให้น้ำมันเข้า มันก็จม เราอยู่ในเรือลำเดียวกันก็ช่วยกันตักน้ำออก ratH naaM waaM meeM raawyM ruaaF yuuL dtemM bpaiM mohtL raoM nangF yuuL cheeuyR cheeuyR bplaawyL haiF naamH manM khaoF manM gaawF johmM raoM yuuL naiM reuuaM lamM diaaoM ganM gaawF chuayF ganM dtakL naamH aawkL "The ship of state is full of leaks. [But] we sit by idly while we watch the water rise and the ship sink. We are all in the same boat. Let’s help bail the water out." | |||
เพื่อให้เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นได้รู้ว่าบริเวณไหนของเมืองที่มีหิมะตกทับถมหนาและต้องตักกวาดหิมะออกเพื่อความปลอดภัยของผู้ขับรถบนท้องถนน pheuuaF haiF jaoF naaF theeF thaawngH thinL daiF ruuH waaF baawM riH waehnM naiR khaawngR meuuangM theeF meeM hiL maH dtohkL thapH thohmR naaR laeH dtawngF dtakL gwaatL hiL maH aawkL pheuuaF khwaamM bplaawtL phaiM khaawngR phuuF khapL rohtH bohnM thaawngH thaL nohnR "[This connectivity] allows local authorities to know where snow is falling heavily on the city roads and where the roads need to be plowed for the safety of the driving public." | |||
| 2. [noun] | |||
| definition | a person's lap | ||
| examples | หน้าตัก | naaF dtakL | long measure of the Buddha statue in the posture of meditation |
| หน้าตัก | naaF dtakL | (a person's ) lap | |
| sample sentences | |||
online source for this page