for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แตะ dtaeL |  |
| contents of this page | |||
| 1. | แตะ | dtaeL | to feel; to touch; to contact |
| 2. | แตะ | dtaeL | bamboo strips for structural weaving |
| 3. | เกือกแตะ | geuuakL dtaeL | moccasin; slippers |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||
| ||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แตะ |
| IPA | tɛ̀ʔ |
| Royal Thai General System | tae |
| 1. [verb] | |||
| definition | to feel; to touch; to contact | ||
| examples | รองเท้าแตะสวมในบ้าน  | raawngM thaaoH dtaeL suaamR naiM baanF | slipper |
| รองเท้าแตะสวมเดินเล่น | raawngM thaaoH dtaeL suaamR deernM lenF | sandal | |
| รองเท้าแตะ | raawngM thaaoH dtaeL | sandal; sandals; flip-flops; shower shoes | |
| แตะต้อง | dtaeL dtawngF | touch (physically, with hand) | |
| แตะเบา ๆ | dtaeL baoM baoM | to touch lightly or gently | |
| sample sentences | |||
ผู้จัดการขี้หลี ชอบหาเศษหาเลย กับพนักงานสาวๆในบริษัท พฤติกรรม คือ จับมือถือแขน แตะเนื้อต้องตัว อะไรทำนองนี้ค่ะ phuuF jatL gaanM kheeF leeR chaawpF haaR saehtL haaR leeuyM gapL phaH nakH ngaanM saaoR saaoR naiM baawM riH satL phreuH dtiL gamM kheuuM japL meuuM theuuR khaaenR dtaeL neuuaH dtawngF dtuaaM aL raiM thamM naawngM neeH khaF "The manager likes to feed off of the female staff of the company - with behavior like - holding their hand and holding their arm, giving them a pat here and a touch there - that kind of thing." | |||
มันก็ยอมให้เราแตะตัว จับมัน จนสุดท้ายมันก็กลายเป็นสมาชิกในครอบครัวเรานะครับ manM gaawF yaawmM haiF raoM dtaeL dtuaaM japL manM johnM sootL thaaiH manM gaawF glaaiM bpenM saL maaM chikH naiM khraawpF khruaaM raoM naH khrapH "They allowed us to touch and hold them, until finally, they became members of our family." | |||
จากนั้นเร่งตัวเร็วขึ้นจนแตะ ๒๔ ล้านคนในปีที่แล้ว โดยส่วนใหญ่เป็นนักท่องเที่ยวจากจีนตามด้วยฮ่องกง เกาหลีใต้ jaakL nanH rengF dtuaaM reoM kheunF johnM dtaeL yeeF sipL seeL laanH khohnM naiM bpeeM theeF laaeoH dooyM suaanL yaiL bpenM nakH thaawngF thiaaoF jaakL jeenM dtaamM duayF haawngF gohngM gaoM leeR dtaaiF "Since then the number [of tourists] have quickly increased until it reached 24 million last year; most of these were Chinese tourists, followed closely [by tourists] from Hong Kong and South Korea." | |||
ในยุคปัจจุบันครูไม่กล้าแตะศิษย์ เพราะครูกับศิษย์สมัยนี้กับโบราณต่างกัน naiM yookH bpatL jooL banM khruuM maiF glaaF dtaeL sitL phrawH khruuM gapL sitL saL maiR neeH gapL bo:hM raanM dtaangL ganM "Nowadays teachers do not dare touch their students because teachers and students today are different from what they were in the past." | |||
| 2. [noun] | |||
| definition | bamboo strips for structural weaving | ||
| example | ฝาขัดแตะ | faaR khatL dtaeL | woven wall; interior wall made from woven mat |
| 3. เกือกแตะ geuuakL dtaeL [noun] | |||
| definition | moccasin; slippers | ||
online source for this page