for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คือมันให้เราแค่แตะแต่ว่าไม่ให้ลูบ อะไรอย่างเนี่ย kheuuM manM haiF raoM khaaeF dtaeL dtaaeL waaF maiF haiF luupF aL raiM yaangL niiaF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คือ-มัน-ไฮ่-เรา-แค่-แตะ-แต่-ว่า-ไม่-ไฮ่-ลูบ-อะ-ไร-หฺย่าง-เนี่ย |
| IPA | kʰɯː man hâj raw kʰɛ̂ː tɛ̀ʔ tɛ̀ː wâː mâj hâj lûːp ʔàʔ raj jàːŋ nîːa |
| Royal Thai General System | khue man hai rao khae tae tae wa mai hai lup arai yang nia |
| [example sentence] | |||
| definition | "That is, they would only let us touch them, but would not allow us to pet them – something like that." | ||
| categories | |||
| components | คือ  | kheuuM | namely; as follows; thus; as in; to wit; simply; that is |
 มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| แค่ | khaaeF | as far as; to the extent that; only; merely | |
| แตะ | dtaeL | to feel; to touch; to contact | |
แต่ว่า | dtaaeL waaF | [conversational filler] but...; er... | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ลูบ | luupF | to caress; stroke; pet | |
| อะไร | aL raiM | something; anything; things; stuff; whatever; everything | |
| อย่าง | yaangL | like; as | |
| เนี่ย | niiaF | [a particle usually used in the interrogative to indicate emphasis] | |
online source for this page